拟驾柴车反故园，却料甲士倚和门。
桐孙竹祖俱相笑，欲肖秦音长子孙。
《宫观请不遂拣兵戍河朔》全文
- 拼音版原文全文
宫 观 请 不 遂 拣 兵 戍 河 朔 宋 /晁 说 之 拟 驾 柴 车 反 故 园 ，却 料 甲 士 倚 和 门 。桐 孙 竹 祖 俱 相 笑 ，欲 把 秦 音 长 子 孙 。
- 注释
- 柴车：简陋的马车。
故园：故乡。
甲士：身穿铠甲的士兵。
和门：和平时期的家门。
桐孙：梧桐的后代。
竹祖：竹子的祖先。
相笑：互相嘲笑。
肖：模仿。
秦音：秦地的音乐风格。
长子孙：延续后代。
- 翻译
- 我打算驾驶简陋的柴车返回故乡
却没想到会有士兵守在门口
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《宫观请不遂拣兵戍河朔》中的片段。它表达了诗人打算回归故乡的愿望，但又意识到可能会有军队守卫边境，暗示了时局的紧张。"拟驾柴车反故园"描绘了诗人想象自己驾着简陋的柴车返回家园的情景，"却料甲士倚和门"则揭示出现实中的军事戒备，与归乡的愿望形成对比。
"桐孙竹祖俱相笑"运用拟人手法，将家乡的桐树和竹子赋予了生命，它们仿佛在嘲笑诗人的无奈，暗示了家乡的安宁与外界的冲突。"欲肖秦音长子孙"则是诗人期望通过传承家乡文化，使后代子孙保持淳朴的风土人情，不受外界影响。
整体来看，这首诗寓言性强，既表达了诗人对故乡的眷恋，也反映了他对国家边防的忧虑，体现了诗人深沉的家国情怀。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
吟巳犹不得曙再次前韵广之
生气纷去来，屈伸无能挠。
腐儒分梦醒，离析恣智巧。
画鸡厌元旦，冶铜铸刚卯。
辟火养鸊鹈，驱疟挂蟹爪。
庚申囚彭倨，己丑讣陈鲍。
趁火萤尻张，垂涎瓠项拗。
染指易为瞋，老拳竞相饱。
疗妒仓庚烹，咒鬼鸺留煼。
唾星酿流光，占吉灼羊骹。
渐老尝已熟，观物觉已稍。
石女孕自生，铁牛蚊漫咬。
因之参寥游，不畏苍天狡。