梦觉钟山夜半钟，自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。
《金陵怀古》全文
- 翻译
- 梦中醒来听见半夜钟声，独自怜惜寒冷月光照亮山翁。
歌声随着玉树乐曲消散，命运似乎追踪着金陵王气的终结。
老人们更加怀念北方的王道，南方人只歌唱东逝的大江。
倚着栏杆，看不見昔日的繁华景象，只有江豚在夜里因风而起。
- 注释
- 钟山：指南京的钟山。
自怜：自我怜悯。
寒月：寒冷的月亮。
山翁：山中的老翁。
玉树：形容美妙的音乐。
金陵：古称南京。
王气：帝王之气，这里指王朝的命运。
故老：年老的人，指经历过往时的人。
王化：君王的教化，指政治清明。
南人：南方人。
豪华事：昔日的繁华景象。
江豚：江中的豚鱼，古人认为其行动预示风向。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴随亨的《金陵怀古》，通过对梦中钟山夜景的描绘，表达了对历史变迁和世事沧桑的感慨。首句“梦觉钟山夜半钟”，以夜半钟声唤醒梦境，暗示了诗人身处历史遗迹之中，感受着金陵古城的沉寂与历史厚重。
“自怜寒月照山翁”一句，诗人以“山翁”自比，借寒月之光，流露出孤独和自我反思的情绪，寓含了对个人命运与时代兴衰的共鸣。
“曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终”两句，通过“玉树歌声”和“金陵王气”的意象，追忆往昔繁华，感叹王朝盛衰的无常，以及历史长河中的英雄末路。
“故老更思王化北，南人惟唱大江东”进一步深化了这种历史感慨，老人们怀念过去的王道仁政，而南人则只能吟唱长江东流的永恒，暗喻人事更迭，物是人非。
最后，“凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风”以景结情，诗人倚栏远眺，只见江面风起，江豚跃动，昔日的奢华已成过眼云烟，只剩下自然界的宁静与变迁，寓意人生的短暂和历史的无情。
总的来说，这首诗以金陵为背景，通过个人梦境与现实的对比，展现了诗人对历史兴亡的深刻思考和对人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析