黄昏月暗妖鸟鸣，尨然钝质粗豪声。
凭凶自异立屋角，潜事觜吻欲我惊。
岂知惯闻此丑狡，呼集鬼物夸阴狞。
夕盗鸡雏无畏避，曾遭弹射沉泥坑。
汝今病翼未甚愈，还作旧态侵平明。
阳乌曈曈出东海，照汝宜丧胆与精。
何为世人苦憎汝，汝常盗物资已荣。
傥有弓矢勿污辱，杀此非得去恶名。
养雏四三已相似，眼脑实异鸾皇生。
一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。
《拟韩吏部射训狐》全文
- 拼音版原文全文
拟 韩 吏 部 射 训 狐 宋 /梅 尧 臣 黄 昏 月 暗 妖 鸟 鸣 ，尨 然 钝 质 麤 豪 声 。凭 凶 自 异 立 屋 角 ，潜 事 觜 吻 欲 我 惊 。岂 知 惯 闻 此 丑 狡 ，呼 集 鬼 物 夸 阴 狞 。夕 盗 鸡 雏 无 畏 避 ，曾 遭 弹 射 沉 泥 坑 。汝 今 病 翼 未 甚 愈 ，还 作 旧 态 侵 平 明 。阳 乌 曈 曈 出 东 海 ，照 汝 宜 丧 胆 与 精 。何 为 世 人 苦 憎 汝 ，汝 常 盗 物 资 已 荣 。傥 有 弓 矢 勿 污 辱 ，杀 此 非 得 去 恶 名 。养 雏 四 三 已 相 似 ，眼 脑 实 异 鸾 皇 生 。一 朝 车 轮 翅 堕 地 ，狐 鼠 入 穴 枭 党 烹 。
- 注释
- 黄昏：傍晚时分。
妖鸟：形容不祥或邪恶的鸟。
尨然：形容杂乱无章的样子。
钝质：愚笨粗鲁。
屋角：房子的角落。
觜吻：鸟嘴，这里指鸟的行为。
丑狡：丑陋狡猾。
夕盗：夜晚偷窃。
弹射：用弹弓射击。
病翼：受伤的翅膀。
阳乌：太阳。
鸾皇：传说中的神鸟，象征高贵。
车轮翅：比喻飞翔的能力。
狐鼠：比喻卑鄙小人。
- 翻译
- 黄昏时刻月色昏暗，邪鸟发出诡异的叫声。
它笨拙粗犷，独自站在屋檐角落，偷偷窥视，想要吓唬我。
谁料我早已习惯它的狡猾，它呼唤同伴炫耀其阴险。
夜晚偷鸡毫不畏惧，曾被弹弓击中，陷入泥坑。
你的翅膀受伤还未痊愈，却依旧在黎明时分故态复萌。
太阳从东方升起，你应该感到害怕，你的恶行应受惩罚。
为何世人如此痛恨你，因为你常常窃取财物，自以为荣。
如果有弓箭，请不要玷污，杀掉你才能洗清恶名。
你的雏鸟已经长大，眼神和大脑与高贵的鸾鸟截然不同。
一旦你飞翔的能力丧失，就像狐狸老鼠一样，同伙烹煮你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《拟韩吏部射训狐》，通过描绘狐狸在黄昏时分的狡猾行为和诗人对其的训诫，展现了人与动物之间的互动以及对恶行的批判。首句“黄昏月暗妖鸟鸣”营造出阴森的氛围，紧接着“尨然钝质粗豪声”形容狐狸的外形和声音，暗示其粗野本性。诗人以“凭凶自异立屋角”刻画狐狸的嚣张，而“潜事觜吻欲我惊”则揭示其偷偷摸摸的习性。
诗人感叹自己对狐狸的丑狡习性早已熟悉，“呼集鬼物夸阴狞”形象地描述了狐狸的阴险。狐狸的恶行如“夕盗鸡雏无畏避”被揭露，曾经的遭遇并未使其改过，反而更加肆无忌惮。诗人警告狐狸，即使翅膀受伤，仍应有所收敛，“阳乌曈曈出东海”象征着光明的到来，狐狸应当畏惧。
诗中批评世人对狐狸的厌恶，指出其因盗窃而得逞，但“何为世人苦憎汝”表达了对狐狸咎由自取的惋惜。最后，诗人提出如果有机会，应果断消灭狐狸以除恶名，并预言其家族的命运：“一朝车轮翅堕地，狐鼠入穴枭党烹。”这表达了对狐狸败落的预见，以及对正义终将战胜邪恶的信念。
总的来说，这首诗以其生动的描绘和深刻的寓意，展示了梅尧臣对于人性与兽性的洞察，以及对于社会道德的反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
念奴娇·其十五寄兄子冶湄，时以郡佐领县事
河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。
惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。
五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。
水犀战罢，江头烽火才歇。
闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。
忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。
寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。
倘询宦况，别来头鬓垂雪。