幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。
《寺居独夜寄崔主簿》全文
- 注释
- 幽人：指孤独的人。
寂不寐：无法入睡。
木叶：树叶。
纷纷：纷纷扬扬，形容落叶多。
寒雨：寒冷的雨。
深更：深夜。
流萤：萤火虫。
度：飞过。
高阁：高楼或阁楼。
坐使：坐待，使得。
青灯晓：青色的灯光照到早晨。
还伤：更感到悲伤。
夏衣薄：夏天的衣服薄，暗示寒冷。
宁知：谁能料到。
岁方晏：一年将尽。
离居：分离的生活。
萧索：冷清，凄凉。
- 翻译
- 孤独的人深夜难以入睡，木叶纷纷飘落。
寒冷的雨水在深夜中落下，萤火虫飞过高高的楼阁。
静静坐待直到天亮，青灯映照下更觉凄凉，夏天的衣服显得如此单薄。
谁能料到一年将尽，分离的生活更加冷清落寞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深夜的寂寞情怀。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的孤独与哀愁。
"幽人寂不寐，木叶纷纷落" 这两句设定了整首诗的情境，一个隐者在深夜难以入眠，只有外面树叶的落下声响伴随着他的清醒。
"寒雨暗深更，流萤度高阁" 描述的是外部环境的阴冷与湿润，以及萤火虫穿过高楼，这不仅是对景物的描写，也映射出诗人内心的凄凉和孤独。
"坐使青灯晓，还伤夏衣薄" 这里，诗人通过点燃青色的灯笼来照明夜晚，并且感慨于自己的单薄衣衫无法抵御寒冷。这种细节反映了诗人的生活状态，同时也强化了他内心的哀愁。
"宁知岁方晏，离居更萧索" 最后两句，诗人表达了对时光流逝的感慨，以及由于远离亲人和朋友，自己的住处变得更加荒凉孤寂。这里的“宁知”表达了一种无奈与不解。
整首诗通过对夜晚景象的描写，传达了诗人内心的寂寞与哀愁，同时也展现了诗人对生活细节的观察和感受。这不仅是一首抒情之作，也是对隐逸生活的一种深刻描绘。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
九日偕杨大使张河泊李通判党县尹诸公宴饮漫述短篇
谁家老圃饶秋色，青蕊重阳不堪摘。
渊明何不早辞归，把酒花前还约客。
菊花菊花须早开，客来且与相徘徊。
风枝露蕊各生态，不妨日日供樽罍。
诸君意气自豪放，一咏一觞足吟赏。
挥毫肯让谪仙才，举杯不尽刘伶量。
君不见牛山之泣情何伤，龙山帽落兴何狂。
台前戏马亦豪杰，登高囊佩茱萸香。
嗟我年年长在客，淮水淮山浮梗迹。
故园三径已荒凉，如此良辰莫虚掷。
中秋文闱宴集
盛时属文运，俊乂期登庸。
三载荐多士，四方罗文雄。
眷兹九秋半，气候何空濛。
婵娟出东岭，浮云敛层空。
闱棘今夕会，折桂此时同。
华堂入夜开，展席来相从。
流辉照尊俎，微寒薄帘栊。
柏台共济济，薇垣独雍雍。
主醉乐且多，宾回兴未穷。
揽衣望霄汉，烱烱明光宫。
人坐辨天上，鸟飞疑镜中。
合并不尽欢，佳期谅难逢。
洗杯濯清沼，移榻当修桐。
倒倾殊未已，所思悟其终。
徘徊一分手，千里入飞蓬。
飘飖望南陌，别过东城钟。
度阳隑江得口字
暮色入长江，江帆疾于鸟。
苍山白云外，一望更何有。
飒沓风雨来，萧条夕阳后。
张灯照寒炉，且复醉杯酒。
长歌沧浪曲，远应沧浪叟。
岩暗古木深，沙虚暮潮吼。
发家春序深，去国别情厚。
何处有僧庐，残钟出溪口。
- 诗词赏析