溽露沾灌莽，华月流高旻。
吟啸嘉此夜，抚化悲萧辰。
萧辰何所悲，游子多苦辛。
道峻壮力谢，业遥昌志湮。
玄鬓日以变，丰景将遂沦。
堪舆一大宅，羲娥为旅人。
卉木互荣落，蛬蟀何吟呻。
气随稚耄变，理胜恤喜均。
反性乐天爵，测化葆道真。
抚卷慨往哲，芳猷邈难亲。
《秋夜感怀》全文
- 注释
- 溽露：潮湿的露水。
莽：荒野。
华月：明亮的月亮。
吟啸：吟咏、感叹。
抚化：感叹生命。
萧辰：指清晨或衰败的时刻。
游子：在外漂泊的人。
峻：险峻。
丰景：美好的时光。
羲娥：指太阳和月亮。
卉木：花草树木。
测化：洞察万物之理。
抚卷：翻阅书籍。
芳猷：高尚的行为。
- 翻译
- 潮湿的露水润湿了荒野，明亮的月亮高挂在天空。
我欣赏这个美好的夜晚，感叹生命的短暂和艰辛。
这悲伤源于什么呢？许多在外漂泊的人承受着艰难困苦。
道路险峻，体力衰退，远大的志向也渐渐消失。
黑发一天天变白，美好的时光即将消逝。
大地如同大宅，而太阳和月亮就像流浪的旅人。
花草树木交替繁荣凋零，蟋蟀在低吟哀鸣。
气息随着年龄的增长而变化，道理超越了忧虑和喜悦。
顺应自然，享受天命，洞察万物之理，保持道的纯真。
翻阅古籍，感慨先贤们的智慧，他们的高尚行为难以企及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的夜景，并通过自然景象抒发了诗人的哀愁与自我反省。诗人以细腻之笔捕捉了秋天特有的湿润露水、明月高悬等景象，同时也流露出对往昔岁月的追忆和对人生苦辛的感慨。
"溽露沾灌莽，华月流高旻。" 这两句通过“溽露”和“华月”的描写，营造出一个清冷而湿润的秋夜景象，既有物象之美，又透露出诗人内心的凉意。
"吟啸嘉此夜，抚化悲萧辰。" 诗人在这宁静而又有些许凄清的夜晚，自我安慰，试图以诗歌来抒发自己对过去时光的怀念之情和对未来不确定命运的忧虑。
"萧辰何所悲，游子多苦辛。" 这里“萧辰”代指秋天，通过“何所悲”的反问表达了诗人对秋天特有的哀愁，而“游子多苦辛”则是诗人自比流离失所之人，感慨人生旅途的艰难与孤独。
"道峻壮力谢，业遥昌志湮。" 这两句表现了诗人对于自己处境的一种无奈和对未来抱负的渺小。其中“道峻”、“壮力谢”暗示着个人力量的有限，而“业遥”、“昌志湮”则是对个人的宏伟志向与现实之间差距的感慨。
"玄鬓日以变，丰景将遂沦。" 这里通过“玄鬓”和“丰景”的描写，表现了时间流逝、人事更迭带来的无常感，以及对美好景象不再的忧虑。
"堪舆一大宅，羲娥为旅人。" “堪舆”指的是古代车辆，这里借“堪舆”和“羲娥”的比喻，强化了诗人的游子之感，表达了对家园的渴望。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘，传递出了一种淡淡的哀愁与自我反省的情怀。诗人以其深沉的感情和精妙的笔触，将个人命运与季节变换融为一体，展现了中国古典文学中特有的意境美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读大唐西域记十三首·其二
屈支有明王，崇道事黄发。
游览历遐方，爰用访奇迹。
监国属懿弟，谊重将安适。
割势封金函，丐俟驾旋发。
厥后成搆祸，因兹竟获白。
亲爱日以隆，出入排庭阙。
路逢五百牛，刑腐在旦夕。
自念形体亏，宿业不可谪。
竭赀解牛厄，愿藉慈善格。
形体乃复具，始以辞宫掖。
王闻叹奇哉，厚宠旌其阀。
仁智良不诬，设心当在昔。
- 诗词赏析