夷门魏公子，来过抱关人。
车马立市中，贵义不耻贫。
市人无不惊，此老面黧皴。
岂将流俗眼，能辨玉与珉。
尔后几千载，此贤埋埃尘。
谁谓四君子，蹈古犹比辰。
上马后苑门，访我东城闉。
为公开蓬户，沽酒焚紫鳞。
银杯青石盘，共饮不计巡。
薄暮各已醉，欢笑颓冠巾。
来既无猜嫌，去亦无疏亲。
曷若世上士，惟顾势力均。
《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什》全文
- 翻译
- 魏国的公子夷门客，曾经拜访过守关的人。
他的车马停在市场中，看重道义而非贫穷而羞耻。
市井之人无不惊讶，这位老人面容黝黑且皮肤粗糙。
怎会用凡夫俗子的眼光，分辨美玉和石头呢？
自此以后几千年，这位贤者被埋没在尘土之中。
谁说他四位君子，行为举止如同古代星辰般璀璨。
他骑马来到后苑门，探访我在东城的住所。
为了款待他，我打开简陋的门，买酒烹鱼。
我们用银杯盛酒，青石盘做菜，畅饮不分轮次。
傍晚时分，我们都已醉倒，笑声洒脱，帽子都掉了。
来时没有猜疑，离去也不疏远，关系自然。
这哪里比得上世上的权贵，只看利益是否均等。
- 注释
- 夷门魏公子：魏国公子，指信陵君。
抱关人：守关者，可能指信陵君的门客。
贵义：看重道义。
黧皴：形容皮肤粗糙。
玉与珉：美玉和石头，比喻贤者和庸人。
四君子：指信陵君及其三位著名门客。
东城闉：东城的门或城墙。
蓬户：简陋的房屋。
紫鳞：紫色的鱼，可能是鲤鱼。
银杯青石盘：富贵人家的饮酒器具。
巡：轮次，一圈。
颓冠巾：帽子掉落，表示醉态。
猜嫌：猜疑。
势力均：利益均等，权衡势力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什》。诗中描绘了一位像夷门魏公子那样的贵人，他不以贫贱为耻，来到市场中拜访一位抱关的老人，其行为引得市人惊讶。诗人赞美这位老者不被世俗眼光所限，能分辨真正的贤德。尽管岁月流转，这位贤者却未被世人所识。来访的四位朋友（欧阳永叔、刘原甫、范景仁、何圣徒）如同古代的君子，一同在后苑门饮酒，欢笑畅谈，没有猜忌和疏远，他们的友情超越了世俗的权势考量。
诗中通过夷门魏公子的形象，表达了对高尚品德的推崇和对纯粹友情的向往，同时也对社会上只看重权势的现象进行了反思。梅尧臣的诗歌语言质朴，情感真挚，展现了他对友情和人格价值的深刻理解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
诗一首
万叠青山拔空起，一道长江清澈底。
隔岸苍茫不见人，人家多在晴云里。
匡庐五老蓬莱山，沧洲白鹭烟波间。
随风客棹任来去，落日樵歌自往还。
绝涧孤亭倚烟树，彷佛天台石桥路。
欲访群仙跨鹤游，宁乘五马专城去。
雨过棠阴满路蹊，春深草色连庭砌。
穷檐蔀屋有茕独，待尔重临慰客饥。
姑胥行
香泾无故流，胥台有馀基。
太伯以德启，后王结心师。
夫差昔好战，戈矛临越陲。
天蟹须食稻，未拯吴人饥。
于今十一贡，贫甚吴王时。
全吴古都会，腴田溉湖陂。
雨旸适小变，数米不足炊。
吾知事本末，本末何由知。
家户徼福利，坐输黄衣儿。
平籴连拖漕，入朵天兵颐。
囷窌不夕储，势若偷生为。
长虑且后顾，荀卿有良规。
圣泉寺松径
青松苒苒门前道，根氐坚牢颜色好。
鸣籁萧森风雨生，紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种，百年其下无纤草。
雷霆绕绕雪霜重，劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时，肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿，万木无声就僵槁。
忽经密荫少休息，肌骨便惊秋气早。
寄言匠者勿复顾，留作清凉除热恼。
- 诗词赏析