万水千山行路难，落花啼鸟静中看。
长途有客频回首，故国无人独倚阑。
荒戍城边骐骥老，夕阳江上鹡鸰寒。
白云南去蛮乡近，笑倚吴钩天地宽。
《送从兄宗义戍龙里》全文
- 注释
- 万水：形容路途遥远，河流众多。
千山：形容山峦连绵不断。
行路难：行走困难重重。
落花：凋谢的花朵，象征春去秋来。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
回首：回头看。
故国：故乡。
独倚阑：独自倚靠栏杆。
荒戍：废弃的军事防御工事。
骐骥：骏马。
老：年老。
夕阳：傍晚的太阳。
鹡鸰：一种小型水鸟。
南去：向南飞去。
蛮乡：偏远的地区。
吴钩：古代兵器，形似弯月。
天地宽：视野开阔，心境宽广。
- 翻译
- 行走在万水千山间，路途艰难，落花飘零，鸟儿鸣叫在宁静之中。
长途跋涉的旅人频频回头，因为故乡空无一人，只能独自倚靠栏杆。
荒废的边防城附近，骏马已老，夕阳照在江面上，江上的鹡鸰显得更加寒冷。
白云悠悠向南而去，接近了遥远的蛮荒之地，我笑着倚着宝剑，感觉天地间无比宽广。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《送从兄宗义戍龙里》描绘了送别时的深深感慨。首句“万水千山行路难”以壮阔的景象开篇，暗示了从兄即将踏上艰辛的戍边之路，充满了旅途的艰难与遥远。"落花啼鸟静中看"则通过宁静的自然景色，烘托出离别的寂静与凄凉，落花和啼鸟的意象增添了淡淡的哀伤。
"长途有客频回首"表达了诗人对从兄的依依不舍，频频回首的动作透露出对故乡和亲人的深深挂念。"故国无人独倚阑"进一步强化了这种孤独感，无人陪伴的从兄仿佛成了孤独的守望者，倚栏远眺，思念之情溢于言表。
"荒戍城边骐骥老，夕阳江上鹡鸰寒"两句通过描绘荒凉的戍地和衰老的骏马，以及夕阳下寒意袭人的鹡鸰，渲染了戍边生活的艰苦和寂寞。这里寓言性地表达了对从兄的担忧和对时光流逝的感慨。
最后，"白云南去蛮乡近，笑倚吴钩天地宽"以南去的白云和手中的吴钩象征着从兄远离家乡，前往蛮荒之地，但诗人却以一种宽广的胸怀祝愿他能笑对困境，天地之大也足以包容他的志向和抱负。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离别的悲凉，又有对从兄的鼓励和祝福，展现了诗人细腻的情感表达和对戍边生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
徐雨山寄莲花
秋风吹皱银塘水，小雨芙蓉不胜洗。
谁拣新红折得来，不怕绿芒伤玉指。
烟丝有恨自悠扬，相惹相牵短复长。
双头并作幽修语，一夜露痕黄粉香。
我有银瓶秋水满，君心不似莲心短。
绿房结子为君收，种向明年应未晚。