拨瓮浮醅新酿熟，得霜寒菊始开齐。
养丹道士颜如玉，爱酒山公醉似泥。
不惜蕊从蜂采去，尚馀香有蝶来栖。
莫嫌学舍官闲冷，犹得芳樽此共携。
《七言二首答黎教授·其一》全文
- 注释
- 拨瓮：倒出酒瓮。
醅：未过滤的酒液。
霜：秋霜。
寒菊：秋菊。
始开齐：全部盛开。
养丹道士：修炼丹药的道士。
颜如玉：面色白皙如玉。
山公：晋代名士山涛。
醉似泥：醉得像烂泥一样。
蕊：花蕊。
蜂采去：被蜜蜂采走。
尚馀香：仍有余香。
蝶来栖：蝴蝶来停留。
学舍：学校或官舍。
官闲冷：官职清闲且冷清。
芳樽：美酒。
携：携带。
- 翻译
- 新酿的酒从瓦瓮中溢出，经霜后菊花才全部盛开。
修道人面色如玉，爱喝酒的山公醉得像泥土一样。
不吝惜花蕊被蜜蜂采走，仍有香气吸引蝴蝶来停留。
别嫌弃学舍清冷官职闲，还能带着美酒共享这芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《七言二首答黎教授(其一)》中的第一首。诗人以细腻的笔触描绘了一幅秋日饮酒赏菊的画面。"拨瓮浮醅新酿熟"，形象地写出新酿美酒的醇厚诱人，"得霜寒菊始开齐"则点出时令，菊花在秋霜中盛开，与酒相映成趣。接下来，诗人将养丹的道士和好酒的山公并提，"养丹道士颜如玉，爱酒山公醉似泥"，通过对比，展现出两种不同的生活态度，前者清修，后者豪放。
"不惜蕊从蜂采去，尚馀香有蝶来栖"，进一步描绘了菊花的吸引力，即使花瓣被蜜蜂采去，香气依然吸引蝴蝶。最后，诗人表达了对黎教授的邀请，尽管身处学舍官位清闲，但仍有共享美酒的雅兴，"莫嫌学舍官闲冷，犹得芳樽此共携"，流露出诗人与朋友共度闲暇时光的惬意之情。
总的来说，这首诗以酒为媒介，展现了诗人与友人之间的友情，以及对生活的热爱和享受，语言质朴，意境优美。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
送刘义夫宰祁阳
浯溪寒翠拖碧玉，石崖硉矹凌苍霞。
次山奇文走霹雳，颜老健笔蟠蛟蛇。
凛如诮杞叱希烈，至今杰立天之涯。
公于其间宰民社，切勿但取文辞誇。
当用忠壮出奇节，县妖破胆莫敢哗。
官舟连樯泊溪口，符移星火如撒沙。
旧闻俗苦吏嚣恶，端能病政使不嘉。
先声入境若元气，顾见槎蘖皆萌芽。
溪中古月溪上石，照公清德无纤瑕。
溪流不尽石不老，佳名万古磨不窊。