魏帝营八极，蚁观一祢衡。
黄祖斗筲人，杀之受恶名。
吴江赋鹦鹉，落笔超群英。
锵锵振金玉，句句欲飞鸣。
鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。
五岳起方寸，隐然讵可平。
才高竟何施，寡识冒天刑。
至今芳洲上，兰蕙不忍生。
《望鹦鹉洲怀祢衡》全文
- 拼音版原文全文
望 鹦 鹉 洲 怀 祢 衡 唐 /李 白 魏 帝 营 八 极 ，蚁 观 一 祢 衡 。黄 祖 斗 筲 人 ，杀 之 受 恶 名 。吴 江 赋 鹦 鹉 ，落 笔 超 群 英 。锵 锵 振 金 玉 ，句 句 欲 飞 鸣 。鸷 鹗 啄 孤 凤 ，千 春 伤 我 情 。五 岳 起 方 寸 ，隐 然 讵 可 平 。才 高 竟 何 施 ，寡 识 冒 天 刑 。至 今 芳 洲 上 ，兰 蕙 不 忍 生 。
- 翻译
- 魏帝统御广阔天地，对祢衡如同蚂蚁看待蝼蚁般微小。
黄祖是个器量狭小之人，因杀害祢衡而背负恶名。
吴江边吴国文人作《鹦鹉》赋，其才华超越众人。
其文辞铿锵如金玉相击，字句间仿佛能飞翔鸣叫。
凶猛的鹞鹰扑向孤独的凤凰，令我千年心痛不已。
五岳般的壮志在心中起伏，却无法真正平息。
才华出众却无处施展，见识浅薄却触犯天道。
直到今日，那芳洲之上，兰花蕙草也难以生长。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对古代名将祢衡的崇敬之情，以及对其英勇事迹的无限怀念。开篇即以宏伟的景象，魏帝营建八极，显示出古代帝王的雄心和霸业；而蚁观一祢衡，则是诗人通过细小生物来比喻自己对祢衡崇敬之意。
接下来，“黄祖斗筲人”、“杀之受恶名”两句，讲述了黄祖与祢衡的战斗以及祢衡因此而死的情形。祢衡以勇猛著称，却在战场上被黄祖所杀，其英名却因此而蒙上污点。
“吴江赋鹦鹉”一句，转向诗人自己，表达了他在吴江写下这首诗来怀念祢衡的情景。落笔超群英，则是说诗人的文采超过了众多文学家。锵锵振金玉、句句欲飞鸣，是对诗中韵味和意境的高度赞美，似乎每个字词都充满了力量和动感，好似要冲破天际。
“鸷鹗啄孤凤”一句，通过猛禽追捕孤独凤凰的画面，表达诗人对祢衡孤独英勇的赞叹，以及这种英杰不再的情感伤痛。千春伤我情，则是说这份怀念与哀愁将伴随诗人至终身。
“五岳起方寸”一句，通过比喻手法表达了诗人的才华如同五岳一般宏大，而“隐然讵可平”则是说这种才能和情感在诗中得到了体现，但又带有不易被人理解的复杂性。
“才高竟何施”一句，诗人自问自己的才华到底该如何施展，是一种无奈与困惑。寡识冒天刑，则是说自己对祢衡的认识有限，仿佛在触碰天地间最高的法律一般。
最后，“至今芳洲上，兰蕙不忍生”则表达了诗人至今仍然怀念祢衡，在那美丽的洲上，即使是细小如兰和蕙草，也都不忍心让它们生长，以免打扰到祢衡的安宁。这既是一种对英杰之人的哀思，也反映了诗人内心的悲凉和不舍。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
同吴少监游大液池见崇直殿神光殿万寿山乾清宫广寒殿内苑及堆云积翠金蝉玉蝀之亭清气逼人概一律以志之
跳入乾坤第一关，留人胜概画描难。
翠连崇直神光殿，气接乾清万寿山。
天表广寒悬石壁，水边内苑隔尘寰。
煖风太液垂杨醉，不比穷厓草木寒。
仲冬晦日观易有感
混沌一天地，龙战分玄黄。
淑慝本不同，暗伏灾与祥。
圣人为世道，顾虑深且长。
尝在消息间，抑阴与扶阳。
一曰戒履霜，一曰戒剥床。
在复喜无疾，在姤忧与长。
内外宾主辨，不早疾有伤。
君子贵观象，消息盈虚场。
大人克休否，其亡复其亡。
所以安其位，终焉系苞桑。
吾动益与巽，日进求无疆。
可以无大过，圣谟遵洋洋。