庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。
敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。俯听流泉。
中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。
堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。
似雨露霏微珠贯穿。
有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。
右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。
平生志，赖清泉白石，实听余言。
《沁园春.括白乐天庐山草堂记》全文
- 注释
- 庐阜：庐山。
诸峰：众多山峰。
绝胜：极为优美。
敞明：宽敞明亮。
虚榻：空旷的床榻。
山色：山景。
流泉：流水声。
池台：池塘和亭台。
竹卉：竹子和花草。
杉松：杉木和松树。
刺天：直入云霄。
层崖：层层叠叠的崖壁。
积石：堆积的石头。
雾吐烟吞：云雾缭绕。
杖屦：拐杖和鞋子。
从容：悠闲自在。
赖：依赖。
实听：确实能听到。
- 翻译
- 庐阜的群峰中，炉峰最为出类拔萃，草堂就坐落在其间。
明亮的窗户和洁净的房间，朴素的屏风和空旷的床榻，是为了欣赏山色和倾听流水声。
草堂内有池塘和亭台，四周环绕着翠竹和花卉，涧边的杉松直插云霄。
草堂北面，靠着层层叠叠的崖壁和堆积的石头，绿树浓荫。
草堂东边，瀑布如飞帘悬挂，仿佛细雨般洒落，晶莹如珠串。
四季变换，春花秋月、夏云冬雪，阴晴变化，云雾缭绕。
右边怀抱琴书，左边陪伴家人，悠闲地度过晚年。
一生的志向，依靠清泉白石，确实能听到我的遗言。
- 鉴赏
这首词描绘了庐山草堂的绝美景致，以庐阜诸峰中的炉峰为背景，草堂坐落在其中，环境清幽。窗户明亮，室内简洁，让人可以尽情欣赏窗外山色和流水声。庭中池台竹卉相映，涧边杉松挺拔入云，增添了自然的生机。草堂北面，层崖积石间绿意盎然，瀑布如珠帘悬挂，四季变换的景色美不胜收。词人在此悠然自得，右边伴以琴书，左边有家人相伴，过着从容的晚年生活。他的人生志向得以在清泉白石之间实现，体现了对自然与宁静生活的深深热爱。整首词意境优美，情感真挚，展现了作者对庐山草堂的喜爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登慈云岭还访严印持忍公无敕邹孟阳闻子将于南山小筑信宿为子将题画作
慈云何盘盘，崒嵂罗众致。
白石如叠浪，青林若簪髻。
落日宜远山，况与秋爽会。
忆昨湖上亭，解后多意气。
感君十年心，发我千里思。
江山日待人，突兀为我辈。
从来费梦寐，到此烦应对。
奇怀郁种种，笔墨差远寄。
披襟欲嗒然，相与寻冥契。
燕中归为闲孟画烟林小景有感而作
我行江北路，转爱江南趣。
虽有远近山，而无高低树。
山枯石欲死，泉涸涧亦痼。
平生山水欢，所遇顿非故。
朅来扬子边，望见江南雾。
雾中何突兀，金焦与北固。
春山一何青，春江一何素。
得非笔变化，毋乃墨吞吐。
恍如逢故人，此意不能喻。
吾家疁城东，小筑溪头住。
春流正环门，夏木将莽互。
尝耽诗中色，兼识画中句。
游好在所生，毋为勤远慕。
送王伯存守雷州
雷阳古城濒海曲，路入炎荒奠南服。
长安万里化不流，故遣郎官领符竹。
郎官久负卓荦才，一麾五马从天来。
鸿名歘到远人耳，旆旌双引烟云开。
萦纡山县鸡声早，候火煌煌连古道。
十贤名在祠宇荒，君去还须问遗老。
我怀同舍心悠悠，夕阳望断江枫秋。
天空海阔会何日，聚首还期鳷鹊楼。