山行十日到吾家，腊尽归人惜岁华。
斗酒只鸡谁劳我，更须踏雪看梅花。
《出闽中四首·其一》全文
- 翻译
- 走了十天山路终于回到我家，腊月将尽归乡的人珍惜这岁末时光。
一杯酒一只鸡，没有人来招待我，我还要踏着雪去看梅花。
- 注释
- 山行：山路行走。
十日：十天。
吾家：我家。
腊尽：腊月将尽。
归人：回家的人。
惜：珍惜。
岁华：岁月。
斗酒：一杯酒。
只鸡：一只鸡。
劳：招待。
踏雪：踏着雪。
看：欣赏。
梅花：梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人长途跋涉回到故乡的情景。"山行十日到吾家"写出了旅途的艰辛和归心似箭的心情。"腊尽归人惜岁华"，腊月将尽，新年来临，诗人倍加珍惜这岁末归乡的时光。"斗酒只鸡谁劳我"表达了主人的热情款待，虽然简朴，却足以让诗人感到温暖。最后一句"更须踏雪看梅花"，不仅写出时令特征，也寓含了对坚韧不屈的梅花的喜爱，以及对家乡冬日美景的期待，展现出诗人对生活的热爱和对故乡的深情。整首诗情感真挚，画面生动，富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞孤
一声鸡，又报残更歇。秣马巾车催发。
草草主人灯下别。山路险，新霜滑。
瑶珂响、起栖乌，金镫冷、敲残月。
渐西风紧，襟袖凄冽。遥指白玉京，望断黄金阙。
远道何时行彻。算得佳人凝恨切。应念念，归时节。
相见了、执柔荑，幽会处、偎香雪。免鸳衾、两恁虚设。