少年扶犁事西畴，老陪英游帝王州。
才高韵胜各有得，志合情亲君更优。
离筵忽席洛定鼎，戍期云异齐葵丘。
君行共叹空冀北，我衰谩作周南留。
欲持菊觞止君饮，单车已戒难停辀。
欲挽长条赠君别，金城柳落空悲秋。
悲秋惜别置勿道，资望久合登瀛洲。
仙凡一隔在何许，指点蓬莱云气浮。
《送葛谦问运干》全文
- 拼音版原文全文
送 葛 谦 问 运 干 宋 /周 必 大 少 年 扶 犁 事 西 畴 ，老 隌 英 游 帝 王 州 。才 高 韵 胜 各 有 得 ，志 合 情 亲 君 更 优 。离 筵 忽 席 洛 定 鼎 ，戌 期 云 异 齐 葵 丘 。君 行 共 叹 空 冀 北 ，我 衰 谩 作 周 南 留 。欲 持 菊 觞 止 君 饮 ，单 车 已 戒 难 停 辀 。欲 挽 长 条 赠 君 别 ，金 城 柳 落 空 悲 秋 。悲 秋 惜 别 置 勿 道 ，资 望 久 合 登 瀛 洲 。仙 凡 一 隔 在 何 许 ，指 点 蓬 莱 云 气 浮 。
- 翻译
- 年轻的农夫在西部田地劳作，年迈时陪伴英才游历帝王之地。
才华横溢，风度翩翩，各有成就，志趣相投，情感深厚，你更胜一筹。
离别宴上突然决定在洛阳建都，戍守的期限与齐葵丘不同。
你离去，我们都感叹空有冀北的壮志，我衰老只能滞留周南。
想拿着菊花酒劝你少饮，但单车出行难以停留。
想拉住长长的柳枝赠你作别，金城的柳叶落下，徒增秋天的悲伤。
悲伤的离别不必多言，你的资历和声望早晚会登上瀛洲的高位。
仙凡之别究竟在何处？遥指蓬莱，云雾缭绕中仿佛可见。
- 注释
- 少年：年轻的。
扶犁：耕田。
西畴：西部田地。
英游：游历英才。
帝王州：帝王之地。
才高：才华出众。
韵胜：风度超群。
各有得：各有成就。
志合：志趣相投。
情亲：情感深厚。
君更优：你更优秀。
离筵：离别宴。
洛定鼎：洛阳建都。
戍期：戍守期限。
齐葵丘：地名。
空冀北：空有壮志。
单车：单车出行。
难停辀：难以停留。
长条：长长的柳枝。
金城柳：金城的柳树。
空悲秋：徒增悲伤。
资望：资历和声望。
登瀛洲：登上高位。
蓬莱：传说中的仙岛。
云气浮：云雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为好友葛谦问远行而作，表达了深厚的友情和对对方未来的期许。首句描绘了葛谦问少年时勤劳耕作的情景，接着赞美他的才华出众和高雅风致，以及两人志趣相投、情谊深厚。诗人感叹离别之际，自己虽不能陪伴前往洛阳（洛定鼎），但心中充满对朋友的祝福。
“冀北”象征着广阔的空间，表达对葛谦问万里行程的想象；“周南留”则暗示自己年事已高，只能留在原地。诗人试图以菊花酒和柳枝表达挽留之情，但友人行程已定，难以挽留。最后，诗人祝愿葛谦问早日实现抱负，登上仙境般的高位，并感慨人与仙的差距，遥指蓬莱仙境，画面如云雾缭绕，意境深远。
整首诗情感真挚，寓言寄意，展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢