偶作关东使，重陪洛下游。
病来从断酒，老去可禁愁。
款曲偏青眼，蹉跎各白头。
蓬山闲气味，依约似龙楼。
《答苏庶子》全文
- 拼音版原文全文
答 苏 庶 子 唐 /白 居 易 偶 作 关 东 使 ，重 陪 洛 下 游 。病 来 从 断 酒 ，老 去 可 禁 愁 。款 曲 偏 青 眼 ，蹉 跎 各 白 头 。蓬 山 闲 气 味 ，依 约 似 龙 楼 。
- 注释
- 偶作：偶然担任的使命或任务。
关东：古代指函谷关以东地区，这里代指外地。
洛下：洛阳，古都之一，位于黄河下游。
病来：生病之后。
从断酒：开始戒酒。
老去：年岁渐长，步入老年。
禁愁：抑制忧愁。
款曲：待人亲切，殷勤周到。
青眼：古人以青眼看人表示尊重，与白眼相对。
蹉跎：时间白白流逝，形容光阴虚度。
各白头：各自头发已白，形容年老。
蓬山：传说中的仙山，这里借指清闲的隐居之地。
依约：隐约，仿佛。
龙楼：古代帝王宫殿的楼阁，这里代指朝廷或皇宫。
- 翻译
- 偶尔成为出使关东的人，再次陪同游览洛阳的下游。
病后我已戒断了酒，年老了怎能再承受忧愁。
待人亲切偏爱青眼相向，时光蹉跎我们都已白发苍苍。
悠闲的气氛仿佛蓬莱仙境，隐约中如同帝王的宫殿楼阁。
- 鉴赏
此诗乃唐代著名诗人白居易所作的《答苏庶子》。这首诗反映了诗人中年以后的生活感受和情感变化。
"偶作关东使，重陪洛下游" 表示诗人偶尔出任关东一带的官职，再次陪伴着那洛阳城下的风光。这两句颇有怀旧之意，同时也流露出对往昔岁月的追念。
"病来从断酒，老去可禁愁" 诗人在这里表达了因病痛而不得不戒酒，以及面对衰老带来的无尽忧愁。诗人的这种心境，不仅体现了个人对于健康和生命流逝的无奈，也反映出中年以后人们常有的感慨。
"款曲偏青眼，蹉跎各白头" 这两句描绘了一场欢聚的场景，其中“款曲”指的是弯曲的舞曲，“偏青眼”则是形容女性美貌的一种说法。诗人通过这两句，展现了一个温馨和谐的家庭或友情场合，同时也透露出岁月流逝、时光易逝之感。
"蓬山闲气味，依约似龙楼" 这两句则是对自然景观的描绘。“蓬山”即是蓬莱仙境，这里用来比喻诗人所居住的地方，“闲气味”表达了一种超脱世俗、悠然自得的情怀。"依约似龙楼" 则是在形容建筑物雄伟壮丽，如同传说中的神话之地。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生活、健康和时间流逝的深刻体会。白居易以其平实而富有表现力的语言风格，使这首诗成为唐代文学中的杰作之一。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
至正壬寅二月廿一日雍虞岂临江宋□道士刘旻李文同登西峰之烟云台以登高望远为韵各赋四首·其三
素志抱冲澹，每怀丘中赏。
兹山实灵异，景物多清旷。
蜿虹蒙垂瀑，芙蓉开叠嶂。
丹柰遗嘉植，青猿流哀响。
赤城如可希，阆风遥相望。
聊为采真游，毋烦北山谤。