风琴秋拂匣，月户夜开关。
荣启先生乐，姑苏太守闲。
传声千古后，得意一时间。
却怪钟期耳，唯听水与山。
《郡中夜听李山人弹三乐》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 夜 听 李 山 人 弹 三 乐 唐 /白 居 易 风 琴 秋 拂 匣 ，月 户 夜 开 关 。荣 启 先 生 乐 ，姑 苏 太 守 闲 。传 声 千 古 后 ，得 意 一 时 间 。却 怪 钟 期 耳 ，唯 听 水 与 山 。
- 注释
- 风琴：古代的一种弦乐器，类似钢琴。
秋拂：秋天的风吹过。
月户：月光下的门，象征夜晚。
荣启先生：此处可能指代某位爱好音乐的人，具体人物不详。
姑苏：即苏州，古代地名。
太守：古代地方行政长官。
传声千古：音乐的名声流传长久。
得意：成功，得志。
钟期：钟子期，古代知音故事中的人物，伯牙的知音。
水与山：象征自然，与世无争的生活态度。
- 翻译
- 秋风吹拂着风琴的箱匣，月光下门户昼夜开关。
荣启先生沉浸于音乐之乐，姑苏的太守显得清闲。
琴声流传千秋万代，弹琴者一时得志。
却让人惊讶钟子期的耳朵，只倾听山水之间的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在月光下聆听着琴声，感受到了超越时空的艺术享受。"风琴秋拂匣"一句，既设置了季节和环境，又引出了乐器的雅致之美。"月户夜开关"则是对这宁静夜晚的一种描绘，月光如门扉般打开，让人心神向往。
接着，"荣启先生乐"一句点明了诗中的主人公是在享受音乐，而"姑苏太守闲"则表现出一种超脱世俗的从容不迫。这里所说的"传声千古后，得意一时间"，是对艺术永恒价值的一种赞美，同时也反映出了诗人在听琴时的心境——那是一种得以超越尘世烦恼的瞬间快乐。
最后两句"却怪钟期耳，唯听水与山"则表达了一种至高无上的艺术追求。钟期耳，是古代用来校正音律的工具，而诗人却对这种机械的音准表示出一种超然物外的情怀，认为真正的音乐不是从器物中得来的，而是来自自然——水与山，这是一种返璞归真的审美追求，也是诗人内心世界的一次净化和升华。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和子瞻记梦二首·其一
兄从南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，攲枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。
次韵曾仲锡元日见寄
萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪，三寸黄柑擘永嘉。
又次前韵赠贾耘老
具区吞灭三州界，浩浩汤汤纳千派。
从来不著万斛船，一叶渔舟恣奔快。
仙坛古洞不可到，空听馀澜鸣湃湃。
今朝偶上法华岭，纵观始觉人寰隘。
山头卧碣吊孤冢，下有至人僵不坏。
空馀白棘网秋虫，无复青莲出幽怪。
我来徙倚长松下，欲掘茯苓亲洗晒。
闻道山中富奇药，往往灵芝杂葵薤。
诗人空腹待黄精，生事只看长柄械。
今年大熟期一饱，食叶微虫真癣疥。
白花半落紫穟香，攘臂欲助磨镰铩。
安得山泉变春酒，与子一洗寻常债。