烟铺芳草正绵绵，藉草传杯似列仙。
暂辍笙歌且联句，含毫花下破香笺。
《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首·其二》全文
- 翻译
- 烟雾弥漫的草地正一片翠绿，席地而坐饮酒仿佛神仙聚会。
暂时停下音乐和歌唱，我们边吟诗边在花下挥毫泼墨。
- 注释
- 烟铺：烟雾笼罩。
芳草：芳香的草地。
绵绵：连绵不断。
藉草：坐在草地上。
传杯：传递酒杯。
似列仙：像神仙一样。
暂辍：暂时停止。
笙歌：笙乐和歌唱。
联句：联诗对句。
含毫：拿着笔。
花下：在花丛中。
破香笺：在香纸上书写。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日宴饮图景。"烟铺芳草正绵绵"一句，设定了一个春天的背景，花草茂盛，气氛宁静而柔美。"藉草传杯似列仙"则透露出宴席上人们相互传递酒杯的情景，"藉草"暗示着野外的自然环境，而"似列仙"则赋予了场景一种超脱凡尘、如同神仙般的意境。
接着，"暂辍笙歌且联句"一句，表明诗人希望在这愉悦的氛围中暂时停止音乐，转而进行文人的词賡活动，即共同作诗。这种文学游戏不仅展现了当时文人的才华，也增添了宴会的文化气息。
最后，"含毫花下破香笺"一句，则描绘了一种更为细腻的情境。在春风中飘落的花瓣之下，诗人轻启笔墨，写在香笺（一种带有香味的纸张）上，这既是对自然美景的回应，也是对友情和文学创作的赞颂。
整首诗通过对春日宴会的描绘，展现了唐代文人对自然之美、友情之珍、以及文学之乐的深切体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南辕杂诗一百八章·其十七
颓乌下西海，流云入关黑。
过耳辚辚声，风吹忽向北。
黄旗飘大字，饷吏有骄色。
沿县苛卫防，金珠夜中弋。
私橐蔽公察，夫运委驼力。
通逵无碍辙，咄咄故前逼。
弃费可万缗，上无寸铢得。
蒙匿成具文，谁哉量盈蚀？