凭高眺远一悽悽，却下朱阑即解携。
京路人归天直北，江楼客散日平西。
长津欲度回渡尾，残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥。
《北楼送客归上都》全文
- 拼音版原文全文
北 楼 送 客 归 上 都 唐 /白 居 易 凭 高 眺 远 一 凄 凄 ，却 下 朱 栏 即 解 携 。京 路 人 归 天 直 北 ，江 楼 客 散 日 平 西 。长 津 欲 度 回 船 尾 ，残 酒 重 倾 簇 马 蹄 。不 独 别 君 须 强 饮 ，穷 愁 自 要 醉 如 泥 。
- 注释
- 凭高：站在高处。
眺远：向远方看。
一悽悽：形容内心凄凉。
朱阑：红色的栏杆，代指楼阁。
解携：分开，离别。
京路人归：京城的人们返回家乡。
天直北：指向正北的方向。
江楼客散：江边楼房里的客人散去。
日平西：太阳平西落山，指傍晚时分。
长津：长长的水道或河流。
回渡尾：回到渡口的尽头。
残酒：剩下的酒。
重倾：再次倒满。
簇马蹄：围绕着马蹄，形容饮酒的场景。
不独：不仅仅。
别君：与你告别。
穷愁：贫穷和愁苦。
自要：自己也需要。
醉如泥：形容醉得非常厉害，像烂泥一样无法自持。
- 翻译
- 登高远望心中凄凉，立刻从红色栏杆边离开。
京城的人向北归去，江边的楼客散尽太阳已偏西。
想渡过长长的河湾但走到尽头，残留的酒再倒满围绕着马蹄。
不只是与你告别需要痛饮，自身的穷困愁苦也要喝得像烂泥一样醉。
- 鉴赏
诗人以凭高眺远的姿态，表达一种孤独与淡漠的情怀。"却下朱阑即解携"则描绘出一幅送别图景，其中"朱阑"常指城楼或桥栏，这里可能是客人所居之处，诗人在此与友人告别。"京路人归天直北"写出了秋季的景象，人们踏上归途，天空中星辰指引着他们北上的方向。"江楼客散日平西"则描绘出黄昏时分，旅人们在江边楼阁中分别，夕阳西下的情景。
"长津欲度回渡尾"中的“长津”可能是某河流的名字，这里诗人想要渡过这条河，但又返回到船尾处，表达出一种犹豫不决的情绪。"残酒重倾簇马蹄"则是在送别之际，诗人与友人共同享用剩余的酒水，以此来纪念彼此。
最后两句"不独别君须强饮，穷愁自要醉如泥"表达了诗人在朋友离别时的无奈和悲伤。"不独"意味着并不只是为了送别，而是由于内心的忧愁需要借酒来麻痹自己。"穷愁"指的是深沉的忧虑和悲哀，"自要醉如泥"则表明诗人愿意饮酒至醉，像泥一样地沉重，以此来逃避现实中的苦恼。
整首诗通过送别的情景，抒发了诗人对朋友离去的不舍，以及内心深处的忧愁和孤独。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
和叔崇
人心乘气机，投闲肆驰逐。
飞天忽沦渊，忘生以徇欲。
大而名节丧，甚者邦家覆。
一狂方寸乱，一安万事足。
箪瓢乐陋巷，粱肉怕书腹。
平时工用深，举动自绝俗。
伥伥无所守，有为皆碌碌。
一堕荆榛中，终身困踯躅。
世事岂有常，乌可执卷赎。
学问在我毋自弃，富贵在天毋自辱。
再咏番昜方节士
博物君子识鉴精，包罗错综能成文。
夫何吴兴戴庆豫，慨然谱竹拟诸形。
非草非木言甚决，品类繁夥难尽说。
九江五岭多逸遗，维此方君更无别。
隐彩韬名志行坚，万里临邛族最寒。
文饶携来甘露寺，声价压倒万琅玕。
眼节须牙如积累，四面对出莫与比。
不有芝田纪录详，后世莫知深可耻。
我闻此说亦相仍，未尝亲得见觚棱。
江东使者返行部，招徕节士番中分。
个个折旋皆中矩，什什来归敬岩所。
有匪良朋保岁寒，凛然如对齐充父。
后山居士知其然，心事曾将诗句传。
老来不复人间事，寄语山翁莫削圆。