锡名有旨感皇明，百载荒基一日营。
白鹿虽无归洞迹，青衿犹有读书声。
尘中讲贯似难入，静里工夫终易成。
孕出庐山真秀气，宁无渭钓与莘耕。
《白鹿洞书院》全文
- 注释
- 锡名：指寺庙的名字。
旨：恩泽，指皇帝的恩赐。
皇明：皇朝的光明，代指明君。
荒基：废弃的基业。
白鹿：象征隐士或高洁之士。
归洞迹：返回隐居之地的踪迹。
青衿：古代学子的服装，借指读书人。
读书声：读书的声音。
尘中：世俗之中，尘世间。
讲贯：传授学问。
静里工夫：在宁静中的修炼。
终易成：最终容易达成。
孕出：孕育产生。
庐山：著名的山川，这里可能象征文化或人才。
真秀气：真正的秀美气质。
渭钓：渭水垂钓，指姜子牙在渭水边钓鱼等待贤主的故事。
莘耕：莘野耕读，指孔子弟子颜回在贫苦中坚持学习。
- 翻译
- 锡命名的寺庙感受皇朝的恩泽，百年荒废的基业一日间重建。
白鹿虽然没有返回洞穴的踪迹，但书声依然在青衫学子中回荡。
在尘世喧嚣中传授学问似乎不易，但在宁静中修炼功夫终究能达成。
庐山孕育的真正秀美之气，怎能没有像渭水垂钓和莘野耕读那样的贤人故事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱闻诗所作的《白鹿洞书院》，表达了对白鹿洞书院重修的赞美和对其教育传统的敬仰。首句"锡名有旨感皇明"，体现了朝廷对教育的重视和书院命名的深意；"百载荒基一日营"描绘了书院从荒废到重建的沧桑变化。接下来的"白鹿虽无归洞迹，青衿犹有读书声"，以白鹿和学子读书声的对比，寓言了书院虽无仙踪，但学术之风犹存。
"尘中讲贯似难入，静里工夫终易成"，强调在喧嚣尘世中深入学习的不易，但在宁静中修炼则更容易有所收获。最后两句"孕出庐山真秀气，宁无渭钓与莘耕"，借庐山的秀美寓意书院培养的人才如同秀气的庐山，暗示书院孕育出众多优秀人才，如同古人渭水垂钓的姜子牙或莘野耕读的伊尹，期待其能成就一番事业。
整体来看，这首诗以白鹿洞书院为背景，既赞扬了其历史底蕴，又寄寓了对后学的期望，展现了诗人深厚的教育情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辋川图为段中贵题
右丞家住东南麓，石径盘云走川曲。
山亭冰榭连数村，物色依稀画难足。
右丞一去今几尘，披图忽见终南春。
水榭山亭渺何许，却道园林都逼真。
真耶画耶两陈迹，秀句翻成北山榭。
当时习静亦少人，诗板寥寥仅裴迪。
孟城坳近华子岗，芙蓉花乱辛夷香。
青莎濛濛鹿群过，白石齿齿滩声长。
椒园栅锁山梁右，竹馆门开野塘口。
几多幽胜落荒寒，泉石遭逢正非偶。
文昌好古居凤城，胸中丘壑千金轻。
宋摹唐本此第一，粉黛碌碌难为情。
玩芳亭与临湖并，生意满前春烱烱。
我欲颜之小辋川，看尽题诗啜新茗。