山寒古寺清，断续春朝雨。
遥怜远客情，寂寞谁晤语。
平生气轩昂，失意今易与。
有酒即佳晨，无兵皆乐土。
微吟对节物，林静幽花吐。
悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎。
知有济时才，从横在谈麈。
功名恐未迟，老翮期更举。
《和李巽伯春怀》全文
- 拼音版原文全文
和 李 巽 伯 春 怀 宋 /刘 子 翚 山 寒 古 寺 清 ，断 续 春 朝 雨 。遥 怜 远 客 情 ，寂 寞 谁 晤 语 。平 生 气 轩 昂 ，失 意 今 易 与 。有 酒 即 佳 晨 ，无 兵 皆 乐 土 。微 吟 对 节 物 ，林 静 幽 花 吐 ，悠 悠 念 乡 邑 ，耿 耿 悲 豺 虎 。知 有 济 时 才 ，从 横 在 谈 尘 。功 名 恐 未 迟 ，老 翮 期 更 举 。
- 翻译
- 山间的寒寺格外清冷，春雨断断续续洒落清晨。
远方的旅人情何以堪，孤独寂寞无人交谈。
往昔豪情满怀，如今失意却容易接受。
只要有酒便是好时光，没有战争的地方都是乐土。
低声吟咏应和着节令景色，林中宁静，幽花悄然绽放。
思绪飘向遥远的故乡，心中忧虑豺狼虎豹的威胁。
我知道自己有救世之才，纵横议论间展露才华。
功名之事恐怕不会太晚，期待老去后能再次振翅高飞。
- 注释
- 山寒：寒冷的山。
古寺：古老的寺庙。
清：清冷。
断续：时断时续。
春朝雨：春天的早晨雨。
怜：同情。
远客：远方的客人。
晤语：交谈。
平生：一生。
气轩昂：气概昂扬。
易与：容易接受。
有酒：有美酒。
佳晨：美好的早晨。
兵：战争。
乐土：快乐的土地。
微吟：低声吟唱。
节物：时节景物。
悠悠：悠长。
乡邑：家乡。
耿耿：深深忧虑。
济时才：救世之才。
谈麈：谈论国事的人。
老翮：老去的翅膀。
期更举：期待再次振翅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃、宁静的山寺景象，以及诗人对远方游子的思念和内心的寂寞。春雨断续，增添了季节的苍凉感。诗人以豪放不羁的气概表达了自己的性格，但失意时却显得容易相处。无论有酒没酒，都享受着清晨的宁静；没有战争的侵扰，人们都乐于居住在这片土地上。
"微吟对节物，林静幽花吐"两句中，“微吟”表达了诗人低声吟咏的情景，而“对节物”则可能指的是春天的某种节令之物，如梅花等。在这宁静的林间，幽深处的花朵正在悄然绽放。
"悠悠念乡邑，耿耿悲豺虎"两句中，“悠悠”形容对故乡的无尽思念，而“耿耿”则表达了对豺虎（古代指野兽，也可能比喻战争或灾难）的忧虑和悲哀。
最后，诗人提到了“济时才”——即能够随机应变、适应当世的才能，并通过“从横在谈麈”表达了自己对才华的自信。"功名恐未迟，老翮期更举"则是希望自己的成就和名声不要太晚到来，虽然年岁已高，但仍有再次展现抱负的愿望。
整首诗通过山寺春雨、远客思念、个人性格、对战争的忧虑以及对才华与功名的自信，勾勒出了一位宋代文人在特定时空背景下的内心世界和情感流露。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢
春雪应制
繁阴连曙景，瑞雪洒芳辰。
势密犹疑腊，风和始觉春。
萦林开玉蕊，飘座裛香尘。
欲识宸心悦，云谣慰兆人。
相和歌辞.棹歌行
棹女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
咏被中绣鞋
云里蟾钩落凤窝，玉郎沈醉也摩挲。
陈王当日风流减，只向波间见袜罗。
伤春赠远
去水流年日并驰，年光客思两相随。
咨嗟斑鬓今承弁，惭愧新荷又发池。
杨柳逶迤愁远道，鹧鸪啁哳怨南枝。
忆君何啻同琼树，但向春风送别离。