白云红树?㟍东，名鸟群飞古画中。
仙吏不知何处隐，山南山北雨濛濛。
《垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店》全文
- 翻译
- 白云缭绕红树间，仿佛仙境在画中。
神怪的官吏不知去向，山前山后只有蒙蒙细雨。
- 注释
- 白云：指天空中漂浮的白色云朵，常用来象征纯洁或仙境。
红树：红色的树木，可能指秋叶变色的景象，增添了诗意。
㟍东：此字为古字，可能指山势向东延伸，此处难以准确翻译，可理解为山水相接之地。
名鸟群飞：各种有名的鸟类成群飞翔，描绘出生动的自然画面。
古画中：像古代画卷中的场景，形容景色如诗如画。
仙吏：神话传说中的仙界官吏，象征超脱世俗的存在。
何处隐：不知道他们隐藏在何处，暗示仙境的神秘与遥不可及。
山南山北：指山的南面和北面，泛指整个山区。
雨濛濛：形容细雨蒙蒙，营造出湿润而朦胧的氛围。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的山中风光图景。"白云红树?㟍东"，透露出秋季的气息，白云悠然，红树点缀，其间或许隐藏着某种秘境。"名鸟群飞古画中"则让人联想到那些笔触生动、栩栩如生的古代山水画卷，其中的鸟儿仿佛有生命，跃然纸上。
然而，在这宁静美好的景致背后，却隐藏着一种寻觅无果的情愫。诗中的"仙吏不知何处隐"表达了对某位隐居之人的寻找与向往，而这种向往并未得到满足，反而是"山南山北雨濛濛"的氛围，让人感觉到一种隔绝和迷茫。
整首诗不仅展示了作者对自然美景的感受，也流露出了一种探寻超凡脱俗之人的情怀。这种情怀在平淡中透露着深意，颇具哲理。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
曼农省余塞上同游云泉寺为别用东坡与子由同游寒溪西山韵
故山菘蕨无一畦，全家飘泊军都西。
少游下泽合乡里，为我长辐溓深泥。
且寻泉脉洗尘壒，村沽不假尊罍携。
横沙乱水纷到眼，但有惊雁无闲鹥。
积年残雪尚封窦，昨夜急雨初鸣溪。
柳不知春况三暑，羲轮摧冻声玻璃。
嗟我肝脾伏炎瘴，忘归决占寒岩栖。
野僧乞句已满壁，藏狸让窟将成蹊。
须眉渐改语音变，子勿见追徒惨凄。
阿奴归去更碌碌，莫更疏直遭排挤。
临分苦语岂浪出，惩羹未可疑吹齑。
万羊鞭叱尽成石，醒来落月圆如圭。