山头乔木长山高，山下泉深没榜篙。
春牛毕耕已闲暇，春马还有人游遨。
田中青旗署沽酒，道上双孙扶白毛。
子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳。
《送崔伯易归高邮》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 伯 易 归 高 邮 宋 /王 令 山 头 乔 木 长 山 高 ，山 下 泉 深 没 榜 篙 。春 牛 毕 耕 已 闲 瑕 ，春 马 还 有 人 游 遨 。田 中 青 旗 署 沽 酒 ，道 上 双 孙 扶 白 毛 。子 有 归 资 好 来 比 ，我 方 飘 泊 可 嗟 劳 。
- 翻译
- 山顶上的大树高耸入云，山下的泉水深得没过打柴的竹竿。
春天的耕作已经结束，农夫们有了闲暇时光，年轻人还在游玩。
田野中挂着青色旗帜的酒馆招揽顾客，路上有两个小孩搀扶着白发老人。
你有足够的财物可以安家，真好；而我却漂泊无依，只能感叹劳累。
- 注释
- 山头：山顶。
乔木：高大的树木。
长：生长。
山高：山势高峻。
泉深：泉水深邃。
榜篙：打柴的竹竿。
春牛毕耕：春耕完毕。
闲暇：空闲时间。
春马：春天的年轻人。
游遨：游玩。
田中：田野里。
青旗：青色的旗帜。
署沽酒：标明卖酒。
道上：道路上。
双孙：两个孙子。
扶：搀扶。
白毛：白发。
子有：你有。
归资：回家的财物。
好来比：真好相比。
我方：我正。
飘泊：漂泊不定。
可嗟劳：令人感叹的劳累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园风光与人事往来的图景。起始两句“山头乔木长山高，山下泉深没榜篙”勾勒出一片生机勃勃的自然景观，其中“乔木”指的是树木繁茂，“榜篙”则是古代测量水深的工具，这里用以形容山下的泉水之深。
接下来的“春牛毕耕已闲暇，春马还有人游遨”展示了农事与闲适的情景。春天的耕作告一段落，牛儿得以休息，而一些人则乘坐春日温暖的气候，带着马外出游玩。
“田中青旗署沽酒，道上双孙扶白毛”这两句描写了乡间生活的宁静与和谐。田野里有青色的旗帜标示着售卖酒的地方，而路上则是老人带着两个孙子，他们或许是在享受春日的暖阳。
最后，“子有归资好来比，我方飘泊可嗟劳”表达了诗人的感慨。诗人通过对比，表明别人有归宿之资，而自己却在外漂泊，不禁感叹命运多舛。
这首诗语言质朴自然，情感真挚，反映出诗人对于田园生活的向往以及对于自己漂泊生涯的无奈和感慨。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
湘月
勾留几日，把六朝俊语，取次听熟。
只说西洲清怨极，谁分者般秾福。
北海琴尊，东山弦管，小部泠泠曲。
昨宵梦里，画屏犹自银烛。
别后小有清吟，都无狂醉，冷煞闲官阁。
看取萧萧鸾尾影，翠袖天寒同宿。
铁笛吹残，瑶笺谱剩，料得怜幽独。
一枝赠我，安排早有金屋。