欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。
今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。
《元日观郭将军早朝》全文
- 拼音版原文全文
元 日 观 郭 将 军 早 朝 唐 /灵 澈 欲 曙 九 衢 人 更 多 ，千 条 香 烛 照 星 河 。今 朝 始 见 金 吾 贵 ，车 马 纵 横 避 玉 珂 。
- 注释
- 欲曙：天将要亮的时候。
九衢：繁华的街道，形容街道纵横交错。
人更多：人群更加密集。
千条：形容数量众多。
香烛：点燃的蜡烛，常用于祭祀或仪式中，散发香气。
今朝：今天早上。
始见：初次见到。
金吾：古代对禁军、卫兵的尊称，这里特指皇家卫队。
贵：显赫，尊贵。
车马纵横：车辆和马匹四处都是，形容交通繁忙。
避：避开，让开。
玉珂：玉制的马饰，代指贵族的车马。
- 翻译
- 天将亮时街道上人群更加拥挤，无数条香烛的光芒映照着星空。
今天才见识到皇家卫队的显赫，车辆马匹纷纷让道，避开珍贵的玉制马饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元旦清晨的景象，表现了诗人对节庆气氛的赞美和对贵族将军早朝活动的观察。前两句“欲曙九衢人更多，千条香烛照星河”生动地勾勒出黎明前的街道逐渐热闹起来的人群，以及寺庙中点燃的无数香烛映照着夜空中的繁星，营造了一种喜庆和神圣的氛围。后两句“今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂”则透露出诗人对权贵生活的一瞥，金吾即是守卫皇宫的武士，他们的威严与尊贵在这早晨显得尤为突出，而普通人的车马为了避让这些高贵者的仪仗队伍，不得不纵横行走，绕开那些象征着权力和荣华的玉珂。
诗中通过对比平民与贵族的不同景象，展现了社会阶层的差异，同时也反映出诗人对于这种社会现实的观察和感受。语言上，诗句运用了“更多”、“千条”等词汇，渲染出了元旦庆典的热闹与繁华；而“纵横避玉珂”的描写，则展现了诗人对贵族生活的细腻观察。
总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的节日画面，也通过诗人的细微观察，揭示出当时社会的某些侧面。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢
幽谷
天宁寺前是幽谷，暖翠晴岚纷在目。
云昔欧阳公所开，凿泉筑亭种花木。
闲携宾从宴其间，鸟哢泉鸣当丝竹。
当时赋咏总名流，万丈文光起林麓。
一从公后几百年，芳草萋萋春自绿。
阴崖白昼走鼯鼠，古涧寒泉饮麋鹿。
余因暇日喜游览，五马騑騑度溪曲。
废址闲披荆棘寻，断碑自剥莓苔读。
何须访古重凄恻，对酒高歌送黄鹄。
方今圣人隆盛治，海宇黎民喜丰足。
嗟余德薄才复疏，祇荷天恩忝为牧。
何当筑亭兼凿泉，题诗远嗣前贤躅。
玉京秋.望焦山
天漠漠。青山淡相对，野云闲著。
海门浩渺，禅关摇落。何日仙真再到？
傥勾留、依旧林壑。空怀昨。可怜京口，废营荒郭。
客里扁舟重泊。叹匆匆、登临负约。
听过江、声声铃语，都成消索。
北固南徐，剩太息、徒付深杯孤酌。
晚风作，应返危崖瘦鹤。