江边微雨柳条新，握节含香二使臣。
两绶对悬云梦日，方舟齐汎洞庭春。
今朝草木逢新律，昨日山川满战尘。
同是多情怀古客，不妨为赋吊灵均。
《送杨郎中唐员外奉使湖南》全文
- 翻译
- 江边细雨中柳树焕然一新，两位使者手握节杖口含香气。
他们的绶带在云梦日光下相对悬挂，一同乘坐方舟在洞庭湖上共度春天。
今日草木迎接新的季节，昨日山河还弥漫着战争的尘埃。
我们都是怀旧多情的游客，不妨为纪念古人屈原而作诗。
- 注释
- 江边：河边。
微雨：小雨。
柳条：柳树的枝条。
新：崭新。
握节：手持节杖。
含香：口中含着香气。
二使臣：两位使者。
两绶：两根绶带。
对悬：相对挂着。
云梦日：云梦地区的阳光。
方舟：四方形的舟船。
齐汎：一同泛舟。
洞庭春：洞庭湖的春天。
今朝：今天。
草木：植物。
新律：新的季节。
昨日：昨天。
山川：山水。
战尘：战争留下的尘土。
同是：同样作为。
多情怀古客：怀旧多情的人。
不妨：不妨碍，何妨。
为赋：为了写诗。
吊灵均：悼念诗人屈原。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边春雨中的景象，充满了生机与诗意。"江边微雨柳条新"表达了诗人对自然美景的感受，细雨中柳树显得格外鲜活。"握节含香二使臣"则是说两位使臣手持花枝，体现了一种文化修养和雅致的情趣。
"两绶对悬云梦日"通过对比手中的花枝与天上的云彩，渲染出一种超脱世俗的意境。"方舟齐汎洞庭春"则描写了船只在洞庭湖上平稳前行的景象，展现了诗人对于自然之美的赞叹。
"今朝草木逢新律"表达了对新生事物的欣赏，而"昨日山川满战尘"则透露出一丝历史沧桑感。最后两句"同是多情怀古客，不妨为赋吊灵均"，诗人以一种超然的态度表达了自己对于过往时光的眷恋，以及对历史人物的缅怀。
整首诗通过对比现实与历史、自然与人事，展现了一种既有情感寄托，又不失雅致风流的情怀。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
郡中对雪
霏微著草树，渐布与阶平。
远近如空色，飘飏无落声。
飞鸦疑翅重，去马觉蹄轻。
遥想故山下，樵夫应滞行。
送僧贞实归杭州天竺
石桥寺里最清凉，闻说茆庵寄上方。
林外猿声连院磬，月中潮色到禅床。
他生念我身何在，此世唯师性亦忘。
九陌相逢千里别，青山重叠树苍苍。
送李廓侍御赴西川行营
不道弓箭字，罢官唯醉眠。
何人荐筹策，走马逐旌旃。
阵变孤虚外，功成语笑前。
从今巂州路，无复有烽烟。
送李传秀才归宣州
谢守青山宅，山孤宅亦平。
池塘无复见，春草野中生。
常日登楼望，今朝送客行。
慇勤拂石壁，为我一书名。