遣兴全文|注释|赏析

《遣兴》全文

宋 / 朱翌形式: 七言律诗

衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐。

但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱。

吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽。

清净无风天雨已，山前山后且扶藜。

(0)

注释: 衡门：简陋的门。
秋到：秋天来临。
总堪悲：总是让人感到悲伤。
荷折：荷花凋零。
蒲荒：菖蒲枯萎。
不整齐：杂乱无章。
立豹：猛虎出没。
蹲鸱：野鸡。
吾徒：我们这些人。
老矣：老去。
成何事：还能做什么。
生理：生活。
茫然：茫然而无所适从。
久稽：长久拖延。
清净无风：宁静无风。
天雨已：下雨。
扶藜：扶着藜杖。

翻译: 秋天来到简陋的门庭总是让人感到悲伤，荷花凋零菖蒲枯萎显得杂乱无章。
只庆幸门前没有猛虎出没，也知道阶下可能有野鸡藏身。
我们这些老去的人还能做些什么，生活茫然而又不知所措。
在宁静无风的日子里，即使下雨也是清静的，我只能扶着藜杖在山前山后漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋日的萧索与淡远之美。开篇"衡门秋到总堪悲，荷折蒲荒不整齐"，通过对秋天景象的描写，表达了诗人对于时光易逝、事物无常的感慨。这里的“衡门”可能指的是某个地方的边界，而“堪悲”则表明这一切都带给诗人一种悲凉的情绪。接着，“但喜风前无立豹，亦知砌下有蹲鸱”，诗人在感慨之余，转而欣赏到风景中的几分安详，没有猛兽的威胁，也知道在墙脚下可能藏匿着小鸟，这里的“蹲鸱”指的是静坐的鸟儿，增添了一份生机与和谐。

中间两句"吾徒老矣成何事，生理茫然更久稽"，诗人自问自己年岁已高，却未能有所作为，对于生命意义的探索显得更加迷茫和渺远。这不仅反映了个人的无力感，也透露出时代与社会的大背景。

最后两句"清净无风天雨已，山前山后且扶藜"，在秋日的宁静中，诗人似乎找到了心灵的一种平静。在没有风暴的天气里，雨水已经洗净了一切，而诗人则在山前山后耐心地去扶持那些柔弱的植物——“藜”是一种需要细心照料的小草。这里流露出诗人对自然和生命的深切关怀，以及面对生活中的艰难时刻，仍能保持一份温柔与坚守。

总体而言，这首诗通过对秋景的描写，表达了诗人对于生命、时间与自然的深刻感悟。