吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。
珠履旧参萧相国，綵衣今佐晋司空。
醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。
到彼的知宣室语，几时徵拜黑头公。
《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》全文
- 翻译
- 高台矗立在圃田之东，此行的轺车使命非同寻常。
昔日的珠履曾陪伴萧相国，如今我身着彩衣辅佐晋司空。
酒醉中离开淮甸，星辰低垂，吟诗于梁园积雪之中。
到了那里，期待能如宣室召见，何时能得到黑头公的征召。
- 注释
- 吹台：高台。
轺车：古代的一种轻便马车。
萧相国：历史上的人物，这里泛指显赫的官员。
綵衣：古代官员的礼服。
淮甸：淮河地区。
梁园：汉代梁孝王的园林，后泛指名胜之地。
宣室：汉代宫殿，此处指朝廷。
黑头公：指年轻的有才华的官员。
- 鉴赏
此诗描绘了作者对友人离别的深情和对其未来美好生活的祝愿。开篇两句“吹台高倚圃田东， 此去轺车事不同。”通过描述自然景物，表达了离别之感，"此去"意味着朋友即将踏上新的旅程，而"轺车"则是古代官员出行的车辆，这里暗示友人地位的提升和生活的变化。
接下来的“珠履旧参萧相国，綵衣今佐晋司空。”提到了历史上的重要人物和当前的情况，从文学和历史的角度来看，罗隐通过这种比较，表达了对朋友未来的期许和赞赏。"珠履"指的是古代贵族或官员的装扮，而"綵衣"则是更高级别的官服，这里强调了友人的身份转变。
“醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。”则描绘了一种诗意盎然的情景。"醉离"表明朋友在离别时仍旧保持着一份豪迈与从容，而"吟指梁园"则是对朋友未来生活的美好祝愿，希望他能在新环境中继续保持文采。
最后，“到彼的知宣室语，几时徵拜黑头公。”表达了作者对于友人未来的关心和期待。这里的"宣室语"暗指重要的消息或指示，而"黑头公"则是对朋友尊贵地位的一种称呼。
总体而言，此诗通过精美的意象和深情的语言，展现了罗隐作为朋友的关切和对其未来生活的殷切期望。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗
天知风月主人贤，况是江梅望著鞭。
已报兵厨招客醉，故教晴日作春妍。
一年行乐能多少，十骑联飞相后先。
好向山宫记名氏，它时嘉话踵斜川。