凌晨躬蒇事，未晓出城关。
路暗鸡三唱，天青月一弯。
华香衣笥外，岚翠竹舆间。
欲尽清游兴，官程索遽还。
《晓出》全文
- 翻译
- 清晨起床处理事务，天还没亮就出了城门。
道路昏暗中听见三声鸡鸣，天空微明只有一弯新月。
华丽的香气从衣物箱中飘出，竹制的车厢周围是山岚翠色。
还想尽情享受这清闲的游赏，但公务催促不得不急急返回。
- 注释
- 凌晨：清晨。
躬蒇事：起身处理事务。
晓：天亮。
城关：城门。
路暗：道路昏暗。
鸡三唱：三声鸡叫。
天青：天空微明。
月一弯：一弯新月。
华香：华丽的香气。
衣笥：衣物箱。
岚翠：山岚翠色。
竹舆：竹制的车厢。
清游：清闲游赏。
官程：公务行程。
索遽还：急急返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨行者匆忙出城的景象，通过对自然环境和个人情感的刻画，展现了诗人在早晨踏上旅途时的心境与感受。开篇“凌晨躬蒇事，未晓出城关”两句，设定了时间与空间，传达了一种急迫的氛围，仿佛诗人有着紧迫的事务必须处理。
接着，“路暗鸡三唱，天青月一弯”描绘出清晨的宁静与美丽。昏暗的小路上，只有鸡鸣声和初升的明月陪伴，这不仅营造了一种深邃而又安静的氛围，也隐含着诗人内心的一份孤独与沉思。
“华香衣笥外，岚翠竹舆间”两句，则通过对服饰和车辆的描写，展示了诗人高洁脱俗的生活态度，以及他对于美好事物的追求。这里的“华香”和“岚翠”，不仅形容了外在的景色，也映射出诗人的内心之美。
最后，“欲尽清游兴，官程索遽还”表达了诗人对于自由旅行的向往以及不得不返回现实职务的无奈。这里的“清游兴”显示了诗人对自然和旅途的热爱，而“官程索遽还”则是对现实责任的一种无声哀求。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了一位宋代文人的情怀与心境，是一首集情感表达、意境营造于一体的小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饯秘书郎刘侯出守龙舒分韵得亭字
皖伯疏封有故城，新堂犹宝李翱铭。
三峰秀出尘区外，二水空流战血腥。
在昔建邦专地势，祇今误计寄沙汀。
集鸿底处容栖宿，冠鹖何人称使令。
轮对适当三馆彦，忠纯能耸四聪听。
俄闻命绾邦侯组，应是名题御坐屏。
地有险夷何可择，事方艰棘不遑宁。
扶持羸惫为耕叟，收敛奸雄作战丁。
遗爱重寻朱邑庙，壮图仍访吕蒙亭。
可能旧观珠还浦，试拓新规刃发硎。
少待烽烟清紫塞，却持笔橐侍彤庭。
男儿莫作分携恨，勋业相期汗简青。