一麾踰峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍。
方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章。
百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍。
原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将。
《挽陈建昌》全文
- 拼音版原文全文
挽 陈 建 昌 宋 /刘 克 庄 一 麾 逾 峤 几 星 霜 ，岁 晚 乘 云 觐 帝 傍 。方 喜 吾 丘 来 春 计 ，又 闻 翁 子 去 怀 章 。百 弓 别 业 虽 清 旷 ，九 尺 长 身 已 老 苍 。原 上 悲 风 吹 宰 树 ，伤 心 鸡 絮 莫 携 将 。
- 注释
- 麾：古代官员出行时所持的旗帜。
星霜：比喻时间长久，星辰变换。
吾丘：人名，这里指友人。
翁子：对年长者的尊称，这里也指友人。
别业：退隐或别墅。
老苍：形容人的衰老。
宰树：官署或府邸中的树木，象征官职。
鸡絮：古时赠别之物，此处可能指象征离别的信物。
- 翻译
- 我手持节麾跨越山岭，历经无数星霜岁月，晚年乘云拜见天子在身旁。
正庆幸吾丘先生带来春天的计划，却又听说翁子你要离开，心中充满离愁。
你的别业虽然宽敞清静，但你那九尺高大的身躯已显老态。
原野上的悲风摇动着官署的树木，令人伤感，不要带走那象征离别的鸡絮（古人赠别之物）。
- 鉴赏
这首诗是南宋文学家刘克庄的作品，名为《挽陈建昌》。诗中以深沉的情感和细腻的笔触描绘了对故人的怀念之情。
“一麾踞峤几星霜”：这句开篇便营造出一种清冷孤寂的意境，"麾"指古代将军执掌兵权时所持之物，"峤"则是山峰的意思，此处暗示诗人心中的哀愁如同星霜般冰冷。"岁晚乘云觐帝傍"：岁末之际，诗人仿佛乘坐云端，去寻找仙界的帝君，表达了诗人超脱尘世、追求高远境界的情怀。
“方喜吾丘来春计”：此句中，“吾丘”指的是故乡或自己居住的地方。“方喜”表示诗人的喜悦之情，因为春天即将到来，万物复苏，这是对生机勃勃景象的期待和向往。"又闻翁子去怀章"：“翁子”是一种亲昵的称呼，指的是朋友或故人。“去怀章”则意味着收到了远方故人的书信，诗人因此而倍感思念。
“百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍”："百弓"象征着战事和武力，“别业”则是指离别的生活。这里表示尽管曾经的壮志与英勇如今已成为遥远的记忆，但诗人自己也已经步入老年，感慨万分。
“原上悲风吹宰树，伤心鸡絮莫携将”："原上"指的是野外的景象，“悲风”则是秋天那令人感到悲凉的风。"宰树"可能是形容树木被风吹得摇摆不定，或者是指树叶已经凋零。“伤心鸡絮莫携将”中，“鸡絮”是古人用来比喻朋友间的书信和情谊，此句表达了诗人对于友人的思念之深，虽然收到了书信，但这也无法带走内心的哀愁。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对往昔岁月的追忆，展现了诗人对于故人和逝去时光的深切怀念。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
赋得荆溪夜湍送蒋逸人归义兴山
惊湍流不极，夜度识云岑。
长带溪沙浅，时因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厉朝将夕，潺湲古至今。
花源君若许，虽远亦相寻。
同皇甫侍御斋中春望见示之作
望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽，昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏，春思如今未易量。