一樯悬五两，此日动归风。
客路抛湓口，家林入镜中。
谭馀云出峤，咏苦月欹空。
更若看鳷鹊，何人夜坐同。
《九江送方干归镜湖》全文
- 拼音版原文全文
九 江 送 方 干 归 镜 湖 唐 /曹 松 一 樯 悬 五 两 ，此 日 动 归 风 。客 路 抛 湓 口 ，家 林 入 镜 中 。谭 馀 云 出 峤 ，咏 苦 月 欹 空 。更 若 看 鳷 鹊 ，何 人 夜 坐 同 。
- 注释
- 一樯：一艘船。
悬：悬挂。
五两：古代重量单位，用于指示风向。
此日：今日。
动：吹动。
归风：顺风，归乡的风。
客路：旅途。
抛：离开。
湓口：地名，湓江口。
家林：家乡的树林。
入镜中：倒映在水中。
谭馀：交谈后留下的余音。
云出峤：云彩越过山峰。
咏苦月：吟咏凄凉的月色。
欹空：倾斜在空中。
更若：再想。
鳷鹊：喜鹊，古人常以鹊登枝兆示佳音。
何人：谁。
夜坐同：深夜共坐。
- 翻译
- 一叶孤舟挂起五两风帆，今日终于盼来了归乡之风。
旅途之人离开湓口，家乡的树林倒映在水中如镜。
交谈声余音绕过山岭，吟咏苦涩月色时身影倾斜于空中。
再想那喜鹊登枝，深夜又有谁与我共坐赏月？
- 鉴赏
此诗描绘了一幅送别景象，诗人以精妙的笔触表达了对友人的依依惜别之情。首句“一樯悬五两”写出了行装简朴，揭示出行者身份及旅途准备的情况。紧接着，“此日动归风”则传递出一种萧瑟的秋意，以及人心向往归宿的情怀。
第三、四句“客路抛湓口，家林入镜中”通过对比，鲜明地勾勒出了行者与留守者的不同境遇。其中，“客路抛湓口”表达了旅途中的孤独与凄凉，而“家林入镜中”则描绘了一种宁静美好的家园景象。
“谭馀云出峤，咏苦月欹空”两句，诗人通过对自然景物的描写，抒发了内心的孤独与寂寞。这里，“谭馀云出峤”形象地表达了云蒸霞蔚中隐约可见的山峦，而“咏苦月欹空”则是诗人在夜深人静时，对明月生出了无尽的感慨。
最后两句，“更若看鳷鹊，何人夜坐同”则是对朋友共度良宵时光的一种渴望。其中，“更若看鳷鹊”可能是在暗示某种不易实现的愿望，而“何人夜坐同”则是诗人对友情的怀念和期盼。
整体而言，此诗通过对自然景物的细腻描写，表达了离别时的凄凉与孤独，以及对美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
孙氏池亭得小字
冥冥造化意，似见元气兆。
不然此中石，诡怪安能了。
刻划如为人，幽奇若争巧。
虎卧溪势长，龙存鼎形小。
诛茅得此地，胜概纷夭矫。
东南引一水，又出人意表。
泻溜无冬春，漰奔极昏晓。
跳波骇潜虬，溅珠湿飞鸟。
主人去城市，崖谷情悄悄。
涧户云溶溶，山窗风袅袅。
孤城重颜谢，柱史才江鲍。
共美崖壑游，题诗石林杪。
和程太卿雨中登物华楼
泽国连朝雨，春山半夜雷。
登楼寒食近，隔岸画屏开。
沙鸟飞还止，渔舟去复来。
年年南浦草，相伴绿波回。
奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎
一气运转无时停，阴阳消长权相仍。
不有栗烈谨闭固，安得生育万化兴。
东南之土苦妍暖，大冬往往水不冰。
有时草木自发泄，百虫不蛰飞蚊蝇。
侍郎下车庶事饬，威行恩煦瞻风棱。
宿奸窜伏善民裕，众强不敢暴与陵。
刚柔设施既得理，律吕感召还相应。
先春未腊已见雪，平地一色迷沟塍。
寒华浩荡失舞鹤，逸势飘突回飞鹰。
不惟尽扫氛祲息，便使岁善仓箱登。
蓬莱高阁倚岩壑，下见群峦千万层。
其间赋象不可数，一一焜耀光彩凝。
会稽山水天下胜，于此更可穷誇矜。
无风四面捲帘幕，坐上众客罗簪朋。
分题行酒各壮浪，浩然万虑何泓澄。
抽毫沓简公已赋，欲敌妙句谁其能。
小生学力最卑弱，懦气郁郁唯填膺。
往时徽之访安道，剡溪扁舟夜独乘。
隐沦闲事至微小，史笔犹为千载称。
岂如公今为侍从，器业天子之股肱。
拥麾一方聊抚俗，瑞至应节如纠绳。
处之庙堂燮天下，和气自足康黎蒸。
良辰乐事固可纪，欲写但愧才弗胜。
他年收拾入房策，岂独佳话口所腾。
《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎》【宋·姚勔】一气运转无时停，阴阳消长权相仍。不有栗烈谨闭固，安得生育万化兴。东南之土苦妍暖，大冬往往水不冰。有时草木自发泄，百虫不蛰飞蚊蝇。侍郎下车庶事饬，威行恩煦瞻风棱。宿奸窜伏善民裕，众强不敢暴与陵。刚柔设施既得理，律吕感召还相应。先春未腊已见雪，平地一色迷沟塍。寒华浩荡失舞鹤，逸势飘突回飞鹰。不惟尽扫氛祲息，便使岁善仓箱登。蓬莱高阁倚岩壑，下见群峦千万层。其间赋象不可数，一一焜耀光彩凝。会稽山水天下胜，于此更可穷誇矜。无风四面捲帘幕，坐上众客罗簪朋。分题行酒各壮浪，浩然万虑何泓澄。抽毫沓简公已赋，欲敌妙句谁其能。小生学力最卑弱，懦气郁郁唯填膺。往时徽之访安道，剡溪扁舟夜独乘。隐沦闲事至微小，史笔犹为千载称。岂如公今为侍从，器业天子之股肱。拥麾一方聊抚俗，瑞至应节如纠绳。处之庙堂燮天下，和气自足康黎蒸。良辰乐事固可纪，欲写但愧才弗胜。他年收拾入房策，岂独佳话口所腾。
https://shici.929r.com/shici/9zSxeVBn.html