选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行。
篷忺雨点斜偏好，枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休息，又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路，一夜霜毛一倍生。
《阊门外登溪船五首·其四》全文
- 翻译
- 选择天气晴朗但未全晴的日子，乘船出行比登山更为惬意。
船篷喜欢斜斜落下的雨点，枕着水波声，梦境不受打扰。
庆幸车马小憩片刻，又听见热闹的鼓笛声迎接我们。
偶尔回头望向来时路，发现一夜之间白霜增长了一倍。
- 注释
- 选甚：选择。
天时：天气。
晴未晴：晴朗但未全晴。
舟行：乘船出行。
终是：终究是。
胜：更胜于。
篷忺：船篷喜欢。
雨点：雨滴。
斜偏：斜斜落下。
惯：习惯于。
梦不惊：梦境不受惊扰。
幸自：庆幸。
车徒：车马。
小休息：短暂休息。
又闻：又听见。
鼓笛：鼓笛声。
闹将迎：热闹地迎接。
回首：回头。
来时路：来时的路。
一夜：一夜之间。
霜毛：白霜。
一倍生：增长了一倍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个天气多变的日子里乘舟行进的情景。"选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行"表达了诗人选择这样一个不确定的好天气出行，而认为乘舟更胜过步行。"篷忺雨点斜偏好，枕惯波声梦不惊"则写出了诗人对微雨和波浪声响的喜爱，这种环境让他感到安适，即使在睡梦中也不会被惊醒。
接着，"幸自车徒小休息，又闻鼓笛闹将迎"描绘了诗人暂时停下来稍作休息，却又听到远处传来了热闹的鼓笛声，似乎有庆典或欢迎仪式即将开始。
最后，"偶然回首来时路，一夜霜毛一倍生"表达了诗人偶尔回望之前行走的道路，发现由于夜间降霜，周围环境变得更加洁白和严寒，景象随之发生变化。整体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人对旅途生活的观察与感受，以及他内心对于变换莫测天气的接受与欣赏。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
天官殷少宰翟淑人挽歌
弱岁徵箕帚，童年托舅姑。
馀光东壁驻，慈色北堂敷。
裘褐云霄度，蘋蘩日月徂。
国香堪是梦，闺秀岂为刍。
零露晞金掌，清冰涸玉壶。
珠沈知旁斗，弦断忆将雏。
凤逝泥书暗，鸾销水镜孤。
绘帷含藻落，彤管带花枯。
作楫君能事，藏舟妾敢诬。
网虫遗挂在，罗雀外家无。
杂佩传凄响，残机激壮图。
乳糜疑自爱，琴瑟讶相扶。
两鹄云当复，三鱼兆已符。
客悲来白鹤，帝宠会青乌。
河汉深难越，天门近可呼。
精灵成婺彩，千古照皇都。