福公开百室，不借邻国权。
法筵森龙象，天乐下管弦。
我来雨花地，依旧薰炉烟。
金碧动江水，钟鱼到客船。
茗碗洗昏著，经行数徂年。
岁寒风落山，故乡喜言旋。
林回负赤子，白璧乃可捐。
侍亲如履冰，风雨淼暗川。
《阻风入长芦寺》全文
- 拼音版原文全文
阻 风 入 长 芦 寺 宋 /黄 庭 坚 福 公 开 百 室 ，不 借 邻 国 权 。法 筵 森 龙 象 ，天 乐 下 管 弦 。我 来 雨 花 地 ，依 旧 薰 炉 烟 。金 碧 动 江 水 ，钟 鱼 到 客 船 。茗 椀 洗 昏 著 ，经 行 数 徂 年 。岁 寒 风 落 山 ，故 乡 喜 言 旋 。林 回 负 赤 子 ，白 璧 乃 可 捐 。侍 亲 如 履 冰 ，风 雨 淼 暗 川 。
- 翻译
- 福气普照众多的家宅，无需借助他国的力量。
法律的殿堂威严肃穆，天上的音乐在人间回荡。
我来到雨花台这个地方，仍然能闻到香炉袅袅的烟雾。
金色和碧绿的光芒映照江面，寺庙的钟声飘到客船之上。
茶碗洗净了白天的疲惫，诵经修行已多年。
寒冬时节，风吹落叶，故乡的消息让我欢喜。
树林环绕中抱着赤子，珍贵的白璧可以舍弃。
侍奉亲人如同走在薄冰上，每一步都小心翼翼，风雨交加，路途艰难。
- 注释
- 百室：众多家宅。
借：借助。
法筵：法律殿堂。
森龙象：威严肃穆。
天乐：天上的音乐。
雨花地：雨花台。
薰炉烟：香炉烟雾。
金碧：金色碧绿。
动：映照。
钟鱼：寺庙钟声。
茗碗：茶碗。
昏著：白天的疲惫。
徂年：多年。
岁寒：寒冬。
风落山：风吹落叶。
旋：消息。
林回：树林环绕。
负：抱着。
赤子：孩子。
捐：舍弃。
侍亲：侍奉亲人。
履冰：走在薄冰上。
淼暗川：风雨交加的路途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《阻风入长芦寺》，描绘了诗人滞留途中，因风阻而入寺所见所感。首句“福公开百室，不借邻国权”赞美寺庙的宏大和自给自足，不依赖外力。接下来的“法筵森龙象，天乐下管弦”形象地描绘出佛事活动的庄严肃穆与音乐的和谐悦耳。
诗人来到“雨花地”，感受到寺内香烟缭绕，江水映照着金碧辉煌的景象，钟声悠扬传至客船。他在寺中静心品茗，诵经修行，时间仿佛流逝。“岁寒风落山”象征着世事变迁，但诗人对故乡的思念并未减退。他以“林回负赤子，白璧乃可捐”表达自己愿意放下一切，只为侍奉亲人，这体现了他对亲情的深深敬畏。
最后两句“侍亲如履冰，风雨淼暗川”以生动的比喻，表达了诗人对家庭责任的担当，即使面临艰难险阻，也如同行走在薄冰之上，小心翼翼。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了黄庭坚深沉的人生感慨和对家国亲人的深情厚意。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
洞庭秋月行
洞庭秋月生湖心，层波万顷如镕金。
孤轮徐转光不定，游气濛濛隔寒镜。
是时白露三秋中，湖平月上天地空。
岳阳楼头暮角绝，荡漾已过君山东。
山城苍苍夜寂寂，水月逶迤绕城白。
荡桨巴童歌竹枝，连樯估客吹羌笛。
势高夜久阴力全，金气肃肃开星躔。
浮云野马归四裔，遥望星斗当中天。
天鸡相呼曙霞出，敛影含光让朝日。
日出喧喧人不闲，夜来清景非人间。
水调歌头五首·其五春日赋示杨生子掞
长镵白木柄，斸破一庭塞。
三枝两枝生绿，位置小窗前。
要使花颜四面，和着草心千朵，向我十分妍。
何必兰与菊，生意总欣然。晓来风，夜来雨，晚来烟。
是他酿就春色，又断送流年。
便欲诛茅江上，只恐空林衰草，憔悴不堪怜。
歌罢且更酌，与子绕花间。