不立晋祠三十年，白头重到一凄然。
泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。
少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。
相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。
《游晋祠上李逢吉相公》全文
- 拼音版原文全文
游 晋 祠 上 李 逢 吉 相 公 唐 /令 狐 楚 不 立 晋 祠 三 十 年 ，白 头 重 到 一 凄 然 。泉 声 自 昔 锵 寒 玉 ，草 色 虽 秋 耀 翠 钿 。少 壮 同 游 宁 有 数 ，尊 荣 再 会 便 无 缘 。相 思 临 水 下 双 泪 ，寄 入 并 汾 向 洛 川 。
- 注释
- 不立：没有来到。
晋祠：古代祠庙名，祭祀晋国的祠堂。
锵寒玉：形容泉水声音清脆如敲击寒玉。
草色：草的色彩。
翠钿：翠绿色的首饰，这里比喻秋天的草色。
少壮：年轻的时候。
同游：一同游玩。
宁有数：能有多少。
尊荣：尊贵和荣耀。
再会：再次相见。
临水：面临水面。
下双泪：流下两行眼泪。
并汾：并州和汾水，地名。
洛川：洛河，代指洛阳。
- 翻译
- 离开晋祠已有三十年，如今白发苍苍再次来到，心中充满凄凉之情。
泉水的声音自古以来就如寒玉敲击般清脆，即使在秋天草色依旧闪耀如翠绿色的首饰。
年轻时一同游玩的朋友还能有几个还在，再次相聚享有尊荣的机会已无望。
面对着水我落下两行眼泪，希望能寄向并州、汾水，流向洛阳河川，表达我的思念之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚创作的，名为《游晋祠上李逢吉相公》。从诗中可以感受到诗人的哀伤和对友情的珍视。
"不立晋祠三十年，白头重到一凄然。"
这两句表达了时间流逝，岁月匆匆，而自己却未能建造一座纪念先祖的宗庙，这种无力感和对过往时光的追思充满了诗人的心头。"白头重到一凄然"更是用以形容岁月给人带来的沧桑感，头发已白，而曾经的热情和梦想似乎也随风而逝。
"泉声自昔锵寒玉，草色虽秋耀翠钿。"
这里描绘了自然景象，泉水清脆如同冰冷的玉石，草色在秋天依旧鲜绿如翠钿。这两句诗通过对比增强了季节变化与不变之美的对照感。
"少壮同游宁有数，尊荣再会便无缘。"
诗人回忆起年轻时与友人共同游历的日子，那些时光如今已成往事。即使是那些尊贵和荣耀的时刻，也只能在记忆中寻觅，而现实中却再也难以重逢。
"相思临水下双泪，寄入并汾向洛川。"
这两句诗表达了深深的情感，诗人站在河边，思念远方的朋友而流下泪水，并将这种思念托付给河流，让它随着水流传递到远方的洛川。
整首诗通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于友情、时光流逝以及无常世事的深刻感悟。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
望溪侍郎以旧冬辱寄文抄兼令覆审未及复也度夏于越乃条上数纸附之以诗
一编几洛诵，高蹈更谁京。
经术老逾䔍，文词明且清。
低头拜腐史，放眼笑班生。
尚有葑菲采，他山砺错情。
谬种横流甚，何时得廓如。
试鸣涂毒鼓，更指越裳车。
斗柄依然揭，榛芜定可除。
群免愚不揣，毒雾尚狂嘘。
昔年万夫子，一见辄知音。
我亦四明客，同怀千载心。
蹉跎怜病骥，萧瑟叹焦琴。
湜籍方僵走，何能效砭针。