轻舆共登大堤路，左手持螯不问数。
风回惊怨落红飞，把酒临溪倚花树。
杯中神物换凡骨，直欲呼云上天去。
茂陵刘郎老更痴，夜守铜盘饮寒露。
《和李夷行游西溪醉归》全文
- 拼音版原文全文
和 李 夷 行 游 西 溪 醉 归 宋 /李 复 轻 舆 共 登 大 堤 路 ，左 手 持 螯 不 问 数 。风 回 惊 怨 落 红 飞 ，把 酒 临 溪 倚 花 树 。杯 中 神 物 换 凡 骨 ，直 欲 呼 云 上 天 去 。茂 陵 刘 郎 老 更 痴 ，夜 守 铜 盘 饮 寒 露 。
- 注释
- 轻舆：轻便的小车。
大堤路：河边的大路。
持螯：拿着螃蟹。
不问数：不必计算数量。
风回：风吹回来。
惊怨：惊动而显得哀怨。
落红飞：花瓣飘落。
倚花树：靠着花树。
神物：神奇的东西，指美酒。
凡骨：凡人的身体。
呼云上天去：呼唤云彩升天。
茂陵刘郎：指汉武帝的臣子刘彻，这里借代醉酒之人。
老更痴：年纪大了更加痴情于酒。
铜盘：盛酒的器具。
饮寒露：喝着寒冷的露水。
- 翻译
- 我们轻快地乘坐小车走上大堤路，左手拿着螃蟹无需多计数。
风吹过，花瓣被惊起如怨如诉，我手持酒杯靠着溪边花树。
杯中的美酒仿佛能换骨生仙，我几乎想唤云上天去遨游。
茂陵的刘郎年事已高却更加痴心，夜晚守着铜盘只饮清冷露水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日游玩的景象，通过对自然美景与人生感慨的抒发，展现了诗人的情感世界。
“轻舆共登大堤路”，轻巧的小车在宽阔的堤岸上行驶，这是游乐的开始，也透露出一种悠闲自得的生活态度。“左手持螯不问数”则是说诗人边走边摘蟹蟹，不计其数，显示了对自然恩赐的享受与满足。
“风回惊怨落红飞”，春风中飘落的花瓣带着一种无声的怨愤，这里可能隐喻了人生无常、物是人非的情感。“把酒临溪倚花树”则转而描绘了一种放纵与享乐的情景，诗人在溪边、花前举杯饮酒，靠着花树，显得既自在又有些许的忧愁。
“杯中神物换凡骨”，这句话表达了诗人通过饮酒寻求超脱世俗束缚的心境。在他的杯中，酒不仅是普通的饮料，而是一种能够使他灵魂得到净化、摆脱凡尘烦恼的神圣之物。
“直欲呼云上天去”，这是对自由飞翔的渴望。诗人借着酒意，似乎想要超越现实世界，与天上的云朵相呼应，达到一种精神上的解放与升华。
最后，“茂陵刘郎老更痴，夜守铜盘饮寒露”则是对历史人物茂陵刘郎的引用。茂陵刘郎是汉代名将李广的别称，这里提及他“老更痴”，可能是在借古人之名，以表达诗人对于生活、对于自然美景的痴迷与执着。夜守铜盘饮寒露，则是说诗人甚至在夜晚时分，也会守着铜制的酒盘，品味清晨的露水，这种行为既有几分豪迈，又透露出一种超脱世俗、自我陶醉的情怀。
总体而言，这首诗以春日游乐为背景，通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生活的享受与思考，以及对自由精神追求的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送方孩未先生巡抚粤西十二韵
当今注意新开府，夫子能言旧直臣。
日影虎符明远色，海波龙户洒先尘。
八公山气充函夏，五岭花香拱寿春。
已引祥鸾鸣足足，全褫猛犬吠狺狺。
深观南极张形势，急讯天潢慎齿唇。
山海转输须有力，阴阳调护讵非神。
抑奸量使西门豹，移檄悬奔东郭㕙。
座极长风通浡潏，旗盈高角动嶙峋。
躔星欲借三台近，捷羽因推百粤频。
挥手蜃烟销旦夕，披心蛮部固尊亲。
独扬周代歌元老，已靖唐边信大人。
铜柱直堪依日月，玉堂应创画麒麟。