手植双青十八年，墙头一见一凄然。
饱尝霜露休相忆，我欲归耕瘴海边。
《罢金华留别双青》全文
- 拼音版原文全文
罢 金 华 留 别 双 青 宋 /林 季 仲 手 植 双 青 十 八 年 ，墙 头 一 见 一 凄 然 。饱 尝 霜 露 休 相 忆 ，我 欲 归 耕 瘴 海 边 。
- 翻译
- 亲手种植的两棵青竹已经十八年，每当看到墙头就感到一阵凄凉。
它们饱经风霜雨露，无需再忆起我，我打算回到家乡，在瘴气缭绕的海边耕田。
- 注释
- 手植：亲手种植。
双青：两棵青竹。
十八年：十八年的时间。
墙头：墙边。
凄然：凄凉。
饱尝：充分经历。
霜露：自然界的霜和露水，象征艰辛。
休相忆：不必再想起。
归耕：返回家乡耕田。
瘴海边：有瘴气的海边，可能指偏远或环境恶劣的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林季仲的《罢金华留别双青》，表达了诗人对亲手种植的两株青树的深深眷恋和即将离开时的感慨。首句“手植双青十八年”，点明了青树陪伴诗人的时间之长，足见其感情深厚。次句“墙头一见一凄然”，描绘了诗人每次看到墙头的青树时，心中涌起的离愁别绪，凄凉之情溢于言表。
“饱尝霜露休相忆”一句，寓意青树如同诗人一样，历经风雨，见证了岁月的变迁，暗示了诗人自己的人生经历。最后一句“我欲归耕瘴海边”，表达了诗人决定回归自然，过上宁静生活的决心，同时也流露出对未知环境的些许忧虑。
整首诗以物寓情，借青树抒发了诗人对过去生活的回忆和对未来生活的向往，情感真挚，语言朴素，富有生活气息。
- 作者介绍
-
林季仲
林季仲[约公元一一三八年前后在世]字懿成，自号芦山老人，永嘉人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴八年前后在世。喜为诗，语佳而意新。宣和中进士。高宗时，赵鼎荐为台官，累迁吏部郎。秦桧主和议，季仲引句践事争之，大忤桧，辽罢去。后官太常少卿，知婺州。以直秘阁奉嗣。季仲著有竹轩杂著十五卷，今存六卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢