三鸟别王母，衔书来见过。
肠断若剪弦，其如愁思何。
遥知玉窗里，纤手弄云和。
奏曲有深意，青松交女萝。
写水山井中，同泉岂殊波。
秦心与楚恨，皎皎为谁多。
《寄远十一首·其一》全文
- 翻译
- 三只鸟儿告别王母，带着书信前来问候。
愁思如同被剪断的琴弦，令人肝肠寸断。
我想象着你在遥远的玉窗前，轻盈的手指抚弄着云和琴瑟。
你的琴声深藏寓意，仿佛青松与女萝交织的情谊。
你在井水中描绘山水，同样的泉水，波纹却无异。
秦地的心意与楚地的哀怨，明亮如月，究竟为谁而深沉？
- 注释
- 三鸟：比喻使者或信使。
王母：神话中的西王母，象征尊贵。
肠断：形容极度悲伤。
剪弦：比喻愁思之深重。
玉窗：精致的窗户，常用来象征女子居所。
云和：古代的乐器。
深意：隐藏的深层含义。
青松：坚韧的象征。
女萝：寄生植物，象征依附。
写水：用水墨描绘。
山井中：指画面中的景象。
殊波：不同的波纹。
秦心：秦地的情感。
楚恨：楚地的哀愁。
皎皎：明亮的样子。
- 鉴赏
这是一首描绘思念之情的诗歌，语言优美，意境深远。开篇“三鸟别王母，衔书来见过”两句，运用了传说中的神话故事，通过三鸟代传递信息，表达了对远方所思之人的关切和牵挂。接着，“肠断若剪弦，其如愁思何”则形象地描述了心中的愁绪与思念，如同被无情的剪刀割断琴弦一般，痛苦而又深沉。
“遥知玉窗里，纤手弄云和”两句，通过远方美人在玉窗前轻柔地玩弄着云彩的情景，描绘了她那不染尘俗的高贵与清雅，以及诗人对她的向往。"奏曲有深意，青松交女萝"则透露出音乐中的深情和哲理，以及自然界中生长的植物与之相呼应，显现出一片宁静而又不失深邃的画面。
“写水山井中，同泉岂殊波”两句，以水为喻，表达了诗人对远方人的思念如同流水一般连绵不绝，即便是在不同的地方，但源头相同，情感相通。最后，“秦心与楚恨，皎皎为谁多”则直接抒发了诗人内心的复杂感情，是对秦地的思乡之情还是对楚地所托的深沉恨意，或许两者皆有，也可能是更深层次的情感流露。
整首诗通过精巧的构思和丰富的想象，展现了诗人深切的思念与复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
长信宫
玉台妆罢无人见，伤心空自悲团扇。
秋草偏生长信宫，春风只在昭阳殿。
殿里君王酒半醺，娇歌雅舞争纷纷。
三千锦帐飘香麝，十二长裙散彩云。
众中别有人如玉，新妆艳艳娇红烛。
不许寒乌带月啼，恐惊春燕衔花宿。
谁怜长夜梦难成，忽度流莺似有情。
片月高高挂天汉，千秋应照妾心明。
念奴娇.莫愁湖
鸳鸯二字，是红闺佳话，然乎否否？
多少英雄儿女态，酿出祸胎冤薮。
前殿金莲，后庭玉树，风雨催残骤。
卢家何幸，一歌一曲长久！
即今湖柳如烟，湖云似梦，湖浪浓于酒。
山下藤萝飘翠带，隔水残霞舞袖。
桃叶身微，莫愁家小，翻借词人口。风流何罪？
无荣无辱无咎。