顽云蔀鹤岭，积雪明龟溪。
枌榆社已屋，斯焉卜幽栖。
亦有好事人，除馆溪之西。
门巷寄深窈，青山有攀跻。
平生秉微尚，颇忻咏归兮。
且可投吾簪，安能栖会稽。
《龟溪即事五首·其一》全文
- 注释
- 顽云：形容乌云密布。
蔀：覆盖。
积雪：厚厚的雪。
龟溪：地名。
枌榆社：社庙，古代祭祀土地神的地方。
屋：建造房屋。
斯焉：这里。
卜幽栖：选择隐居。
好事人：指有善心或有雅兴的人。
除馆：修建馆舍。
门巷：街道和巷子。
深窈：深远隐蔽。
平生：一生。
微尚：淡泊的志向。
忻：高兴。
咏归兮：吟咏归隐。
投吾簪：放下官帽，象征辞官。
会稽：古地名，今浙江绍兴。
- 翻译
- 顽固的乌云笼罩着鹤岭，厚厚的积雪照亮了龟溪。
社庙周围的枌榆树已经建起了房屋，这里是我选择的隐居之地。
也有热心的人，在溪流西边修建了馆舍。
门庭深深，隐藏在幽静的山林之中，只有青山可攀登。
我一生秉持淡泊的志向，非常高兴能在这里吟咏归隐。
暂且放下我的官帽，怎能在此地长久停留，意欲归隐会稽。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《龟溪即事五首(其一)》描绘了一幅山居清幽的画面。首句“顽云蔀鹤岭”以顽固的乌云覆盖着鹤岭，形象地展现了山岭的高峻与环境的封闭，而“积雪明龟溪”则通过积雪的明亮映照溪水，营造出静谧而洁净的冬日景象。
“枌榆社已屋，斯焉卜幽栖”表达了诗人选择在林木环绕的社庙旁建屋，过着隐逸的生活，体现出他对自然和宁静生活的向往。“好事人除馆溪之西”则暗示附近有人也对这样的环境感兴趣，可能为诗人带来了一些交往的乐趣。
“门巷寄深窈，青山有攀跻”进一步描绘了住所的僻静和周围的山势，暗示着诗人可以在此远离尘嚣，享受攀登青山的闲适。最后两句“平生秉微尚，颇忻咏归兮”流露出诗人一生秉持淡泊名利的志向，对回归自然、吟咏山水的生活感到欣喜。
整首诗通过描绘龟溪的自然风光和诗人在此的隐居生活，传达出诗人对隐逸生活的热爱和对世俗的超脱，体现了宋代理学士大夫追求内心宁静的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蒲石轩
青青水中蒲，磊磊涧边石。
托根相依倚，出处同所适。
托根各有宜，出处亦有时。
昔也俱弃捐，瓦砾沉污池。
今登君子堂，璠玙等奇玩。
灌以清冷泉，藉之青玉案。
蒲根朝润石，石罅朝云阴。
嘉名揭华扁，允矣君子心。