送裴大夫赴亳州全文|注释|赏析|拼音版

《送裴大夫赴亳州》全文

唐 / 姚合形式: 排律押[先]韵

杭人遮道路，垂泣浙江前。

谯国迎舟舰，行歌汴水边。

周旋君量远，交代我才偏。

寒日严旌戟，晴风出管弦。

一杯诚淡薄，四坐愿留连。

异政承殊泽，应为天下先。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng裴péi大dà夫fū赴fù亳bó州zhōu

唐táng / 姚yáo合hé

杭háng人rén遮zhē道dào路lù，垂chuí泣qì浙zhè江jiāng前qián。
谯qiáo国guó迎yíng舟zhōu舰jiàn，行xíng歌gē汴biàn水shuǐ边biān。

周zhōu旋xuán君jūn量liáng远yuǎn，交jiāo代dài我wǒ才cái偏piān。
寒hán日rì严yán旌jīng戟jǐ，晴qíng风fēng出chū管guǎn弦xián。

一yī杯bēi诚chéng淡dàn薄báo，四sì坐zuò愿yuàn留liú连lián。
异yì政zhèng承chéng殊shū泽zé，应yìng为wèi天tiān下xià先xiān。

翻译: 杭州人聚集在路上，泪流满面在浙江岸边。
谯国的人们迎接船只，边走边唱，在汴水河畔。
您的周旋考虑深远，交接事务却让我感到特别。
寒冷的阳光下，军旗飘扬，晴朗的风中传来音乐声。
一杯酒虽然清淡，但大家希望能长久停留。
不同的政令承受特殊的恩惠，理应引领天下风气之先。

注释: 杭人：杭州的民众。
遮：阻拦。
道路：道路。
垂泣：流泪。
浙江：浙江江名。
前：前面。
谯国：古代地名。
迎：迎接。
舟舰：船只。
行歌：边走边唱。
汴水：古代河流名。
边：旁边。
周旋：周密考虑。
君：您。
量：思量。
远：深远。
交代：处理事务。
才：才能。
偏：特殊。
寒日：寒冷的太阳。
严：威严。
旌戟：军旗。
晴风：晴朗的风。
淡薄：清淡。
四坐：四周的人。
愿：希望。
留连：逗留。
异政：与众不同的政令。
承：承受。
殊泽：特殊的恩惠。
应：应该。
为：成为。
天下先：引领天下先驱。

鉴赏

这首诗是唐代诗人姚合所作，名为《送裴大夫赴亳州》。从内容来看，诗中表达了对友人的不舍和赞美之情。

“杭人遮道路，垂泣浙江前。”这里描绘了一幅送别的画面，人们为了阻挡朋友的离去而站在路上，眼泪纷纷地流在浙江河畔。这两句诗表达了深厚的情感和不愿分别的心情。

“谯国迎舟舰，行歌汴水边。”这两句则转换了一种欢快的送别场景。朋友被迎接到船上，在汴水之滨唱起歌来，这里传递出一种喜悦和期待的情绪。

“周旋君量远，交代我才偏。”诗人在这里表达了自己与友人的深厚情谊，以及对对方才能的赞赏和信任。

“寒日严旌戟，晴风出管弦。”这两句描写了一种清冷而又温暖的自然景象，既有严峻如同旌旗（古代用来驱邪镇宅的物品）的冬日阳光，也有和煦宜人的春风拂过琴弦。这两者的结合，不仅是对环境的细腻描绘，更寓意着诗人内心的情感波动。

“一杯诚淡薄，四坐愿留连。”在这样的氛围中，诗人与友人们举杯畅饮，虽然酒水清淡，却充满了真挚的情谊。朋友们都希望这个时刻能永远停留下去，不愿意分别。

“异政承殊泽，应为天下先。”最后两句诗则表达了一种对友人未来的美好祝愿和期待，认为他的治理方式将会给世人带来不一样的恩泽，并且应该是整个世界所瞩望的榜样。

总体而言，这首诗通过对送别场景的细腻描写，以及对自然环境的生动捕捉，展现了诗人深厚的情感和对友人的高度评价。同时，它也透露出一丝对未来美好愿景的期待与祝福。

作者介绍: 姚合
朝代：唐号：称“姚籍贯：陕州硖石

姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。