燕子与百劳，一西复一东。
天空信寥廓，翔集何时同。
知己怅难遇，良朋非易逢。
怜君心相亲，与我家又通。
言笑日无度，书札凡几封。
湛湛万顷陂，森森千丈松。
不知有机巧，无事干心胸。
满堂皆酒徒，岂复羡王公。
早年抱将略，累岁依幕中。
昨者从淮西，归来奏边功。
承恩长乐殿，醉出明光宫。
逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。
发家见春草，却去闻秋风。
月色冷楚城，淮光透霜空。
各自务功业，当须激深衷。
别后能相思，何嗟山水重。
《送王著作赴淮西幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 王 著 作 赴 淮 西 幕 府 唐 /岑 参 燕 子 与 百 劳 ，一 西 复 一 东 。天 空 信 寥 廓 ，翔 集 何 时 同 。知 己 怅 难 遇 ，良 朋 非 易 逢 。怜 君 心 相 亲 ，与 我 家 又 通 。言 笑 日 无 度 ，书 札 凡 几 封 。湛 湛 万 顷 陂 ，森 森 千 丈 松 。不 知 有 机 巧 ，无 事 干 心 胸 。满 堂 皆 酒 徒 ，岂 复 羡 王 公 。早 年 抱 将 略 ，累 岁 依 幕 中 。昨 者 从 淮 西 ，归 来 奏 边 功 。承 恩 长 乐 殿 ，醉 出 明 光 宫 。逆 旅 悲 寒 蝉 ，客 梦 惊 飞 鸿 。发 家 见 春 草 ，却 去 闻 秋 风 。月 色 冷 楚 城 ，淮 光 透 霜 空 。各 自 务 功 业 ，当 须 激 深 衷 。别 后 能 相 思 ，何 嗟 山 水 重 。
- 注释
- 燕子：候鸟，常象征春天和归家。
百劳：即百舌鸟，善鸣，此处比喻朋友。
寥廓：空旷、广阔。
知己：了解、理解自己的朋友。
良朋：好朋友，品德优良的朋友。
湛湛：形容水深或清澈的样子。
万顷陂：广阔的湖泊。
森森：形容树木茂密。
机巧：机智灵巧，这里指心机算计。
心胸：内心，心情。
酒徒：喜欢饮酒的人，这里可能指不拘小节的朋友。
王公：王侯贵族。
将略：军事策略，带兵打仗的才能。
幕中：古代将军或地方官府的参谋机构。
淮西：地名，泛指淮河以西地区。
边功：边境的军功。
长乐殿：皇宫中的宫殿，代指朝廷。
明光宫：也是皇宫中的宫殿。
逆旅：旅店，这里指旅途。
寒蝉：秋天的蝉，叫声凄凉，常寓意悲凉。
春草：春天的草，象征生机或归家的路途。
秋风：秋日的风，常带凄凉，寓意时光流逝或离愁。
月色：月光。
楚城：泛指南方的城市，因楚地而得名。
功业：事业成就。
深衷：内心深处的情感。
相思：互相思念，情感上的牵绊。
山水重：山山水水的阻隔，比喻距离遥远或困难重重。
- 翻译
- 燕子与百舌鸟，一个向西一个往东飞。
广阔的天空下，它们何时才能一起飞翔和栖息。
遗憾的是知心朋友难以相遇，好朋友也并非易得。
我怜惜你心与我亲近，而且两家又是相通的邻居。
我们日常欢笑无度，书信往来无数。
广阔无垠的湖水，高耸入云的松树林立。
你不懂得算计，心中无杂念干扰。
满屋都是豪饮的朋友，哪里还会羡慕那些王公贵族。
年轻时就胸怀将帅之才，多年在幕府中效力。
最近从淮西征战回来，报告边境的功绩。
在长乐殿受到皇帝的恩宠，醉醺醺地走出明光宫。
旅途中的寒蝉让人感伤，客居中的梦被飞鸿惊醒。
离家时见到的是春草，归来时已听到秋风的声音。
月色让楚城显得清冷，淮河的波光穿透了霜冻的夜空。
我们各自都应致力于自己的事业，应当激发出内心的深情。
分别后若能相互思念，又何必感叹山水的阻隔重重。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深厚的友情和对远方朋友的思念。开篇便以燕子与百劳鸟的迁徙来比喻人与人之间难得的真挚关系，接着表达了对知音难求的感慨。诗中多次提及书信往来，显示出作者与友人的情谊深厚，以及他们即便相隔千里也依然心心相印。
诗中的自然景象，如“湛湛万顷陂，森森千丈松”等，不仅烘托出了一个宽广的空间，也映衬出作者内心的豁达与从容。同时，这些景象也是对友人所处环境的一种想象和向往。
“满堂皆酒徒，岂复羡王公”一句，则透露出一种超脱世俗、不羡慕功名利禄的心态。这也许是诗人在官场中感受到的无奈与苦闷，他宁愿选择一种隐逸自得的生活。
“早年抱将略，累岁依幕中”等句，则让人感受到作者对军旅生涯的经历，以及对边塞生活的体验。这些都是诗人个人经历的映射，也是他情感和思想的深处所在。
最后，“各自务功业，当须激深衷。别后能相思，何嗟山水重”表达了诗人希望朋友们都能专心致志地追求各自的事业，并且即便分别，也要保持内心的坚持和对美好事物的向往。这不仅是对友人的期许，也是作者自己内心所坚守的一种精神态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
题乾明庵
谁结道人庐，前临博士湖。
名非窜荒李，官是避秦庐。
隐德虽无述，清风不可渝。
严元有孙子，往往混樵渔。
施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首·其三
我客怀玉山，有如梓与桑。
地故隶江东，与衢盖邻疆。
自公剖符来，亦既阅雨霜。
非惟衢人安，我民亦小康。
去年旱无收，闾里惊欲惶。
匪藉衢粟输，乌能免流亡。
嗣闻被灾郡，诛赏率亦当。
况于惠比境，于今见何尝。
事虽郁上闻，我民不公忘。