花宫柳陌正从行，紫袂金鞍问姓名。
战国方须礼干木，康时何必重侯嬴。
捧将束帛山僮喜，传示银钩邑客惊。
直为云泥相去远，一言知己杀身轻。
《酬范中丞见》全文
- 拼音版原文全文
酬 范 中 丞 见 唐 /费 冠 卿 花 宫 柳 陌 正 从 行 ，紫 袂 金 鞍 问 姓 名 。战 国 方 须 礼 干 木 ，康 时 何 必 重 侯 嬴 。捧 将 束 帛 山 僮 喜 ，传 示 银 钩 邑 客 惊 。直 为 云 泥 相 去 远 ，一 言 知 己 杀 身 轻 。
- 注释
- 花宫柳陌：形容春天盛开的花朵和繁华的街道。
紫袂金鞍：紫色衣袖和金色马鞍，象征贵族或显赫人物。
干木：战国时期贤者，以德行著称。
侯嬴：战国时期魏国的大臣，以智谋和节操闻名。
束帛：古代的礼物，一束帛丝，表示尊重和诚意。
银钩：可能指信件上的标记，显示发送者的身份。
云泥：比喻地位的高低，云在上，泥在下。
知己：了解并深深信任的朋友。
- 翻译
- 正值春色满园花开柳绿，我骑着紫色衣饰的骏马游走，询问着路人的名字。
在战国这样的乱世，我们需要像干木那样有德行的人来引导礼仪，而并非一定要看重权贵如侯嬴的地位。
捧着礼物的山中童子因这份厚礼而欣喜，城镇的宾客看到银钩标记的信件也感到惊讶。
只因我们的身份天差地别，但只要有知己的理解，即使牺牲生命也在所不惜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人费冠卿的作品，名为《酬范中丞见赠》。诗中的意境优美，语言华丽，是一首典型的唐诗。
“花宫柳陌正从行”，这里的“花宫”指的是皇宫，而“柳陌”则是春天柳絮飞舞的景象，“正从行”表明诗人正在参与某种正式的活动或仪式。这两句描绘了一幅生动的画面，展现了当时盛世的繁华与节日的喜庆气氛。
“紫袂金鞍问姓名”，这里的“紫袂”指的是官员所穿的紫色官服，“金鞍”则是装饰精美的马具。这两句表达了对遇见的人物身份和地位的询问，通过对服饰和车马的描述，突出了对方的尊贵。
“战国方须礼干木，康时何必重侯嬴”，“战国”指的是战国时代，而“康时”则是泛指太平盛世。“礼干木”和“重侯嬴”都是历史上的典故，分别用来比喻不必过分隆重的礼节。这两句通过对历史的引用，强调了在太平之世，不需要像过去那样极尽繁文礼仪。
“捧将束帛山僮喜，传示银钩邑客惊”，这两句描写了诗人收到朋友赠送的礼物时的情景。“捧将”是捧着，“束帛”指的是捆绑好的丝织品，“山僮喜”则是高兴地接受，而“传示银钩邑客惊”则表达了诗人在展示这份珍贵礼物给周围的人时，他们的惊讶。
“直为云泥相去远，一言知己杀身轻”，这里的“云泥”比喻朋友之间的关系远离，“一言知己”意味着一句话就能理解彼此的心意，而“杀身轻”则表达了为了知己不惜牺牲生命的决心。这两句抒发了诗人对深厚友谊的珍视，以及愿意为之付出一切的情感。
整首诗通过对当时社会生活的描绘，表现了诗人的交游广阔和情感深沉，同时也反映了唐代社会上层人物之间交流礼尚往来的风气。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵程少章投赠
十稔眠半村，一醉子万象。
向来此方寸，甚矣似元亮。
钓石自寒烟，谁知太公望。
北山忽移文，猿鹤费寻访。
老夫竟何有，豪夺牛背上。
时时梦中归，樵笛故悲壮。
始予斥祈下，天地方絪缊。
纲常几何在，枭啸千乾文。
林希亦入耳，掷笔争书勋。
群憸并附和，四面皆楚军。
当时此事集，不可夷狄闻。
风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。
方今紫宸朝，落落尽圭璧。
予虽草茅士，亦有二三策。
不愁衫故青，所恨头尽白。
古人如可作，雅欲分半席。
谁当为斧斤，恐不中柱石。
一官乞閒外，此计吾已必。
平生刚直胸，不肯偶土木。
谏书上文石，亲见天穆穆。
诸贤忍不言，诺诺恐非福。
急回狂澜倒，何啻焦釜沃。
如闻左珰横，尔音乃金玉。
因声讯诸贤，往事炳如烛。
蹇驴灞桥雪，可人天一方。
理乱了不闻，衫袖走郎当。
老石卧白云，采蕨山之阳。
谨毋事笔砚，霜月雕肝肠。
买船予亦东，一棹摇寒光。
当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。
《次韵程少章投赠》【宋·方岳】十稔眠半村，一醉子万象。向来此方寸，甚矣似元亮。钓石自寒烟，谁知太公望。北山忽移文，猿鹤费寻访。老夫竟何有，豪夺牛背上。时时梦中归，樵笛故悲壮。始予斥祈下，天地方絪缊。纲常几何在，枭啸千乾文。林希亦入耳，掷笔争书勋。群憸并附和，四面皆楚军。当时此事集，不可夷狄闻。风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。方今紫宸朝，落落尽圭璧。予虽草茅士，亦有二三策。不愁衫故青，所恨头尽白。古人如可作，雅欲分半席。谁当为斧斤，恐不中柱石。一官乞閒外，此计吾已必。平生刚直胸，不肯偶土木。谏书上文石，亲见天穆穆。诸贤忍不言，诺诺恐非福。急回狂澜倒，何啻焦釜沃。如闻左珰横，尔音乃金玉。因声讯诸贤，往事炳如烛。蹇驴灞桥雪，可人天一方。理乱了不闻，衫袖走郎当。老石卧白云，采蕨山之阳。谨毋事笔砚，霜月雕肝肠。买船予亦东，一棹摇寒光。当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。
https://shici.929r.com/shici/hEwfng3Vv.html