高檐夜雨泻淋浪，起拥寒衾旋炷香。
春事岂堪频破坏，客愁不可复禁当。
长瓶磊落输郫酿，轻骑联翩报海棠。
著意物华君莫笑，世间得丧更茫茫。
《夜闻雨声》全文
- 翻译
- 深夜的雨水从高高的屋檐倾泻而下，我起身裹紧寒被，点燃香炉。
春天的美景怎能忍受频繁的破坏，客居的忧愁无法再承受。
大酒壶里的美酒不如郫县酿的醇厚，轻快的马匹接连通报海棠花开的消息。
你不要笑话我过于留意这些自然的美好，世间得失更显得无常而广阔。
- 注释
- 檐：屋檐。
夜雨：夜晚的雨。
泻淋浪：倾泻如注。
寒衾：寒冷的被子。
旋：立刻。
炷香：点燃香。
春事：春天的景色。
频破坏：频繁破坏。
客愁：旅人的忧愁。
禁当：承受。
长瓶：大酒壶。
磊落：堆积、丰富。
输：不如。
郫酿：郫县产的美酒。
轻骑：轻快的马匹。
报：通报。
海棠：海棠花。
著意：用心留意。
物华：自然的美好。
君：你。
莫笑：不要嘲笑。
得丧：得失。
茫茫：广大无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜独处，屋檐下雨声如注，他起身披上寒被，点燃香炉，营造出一种孤寂而略带忧郁的氛围。诗人感叹春光易逝，频繁的风雨破坏了美好的春事，使他的客居愁绪更加难以排解。他提及长瓶中的酒虽不及郫酿醇厚，但借酒浇愁，聊以慰藉；同时，骑者通报海棠花的消息，似乎带来一丝春天的生机，但他提醒自己不必过于执着于物华，因为世事无常，得失难料。整首诗流露出诗人对时光流逝和人生无常的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
东山吟
携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇。
长信宫
月皎昭阳殿，霜清长信宫。
天行乘玉辇，飞燕与君同。
别有欢娱处，承恩乐未穷。
谁怜团扇妾，独坐怨秋风。