929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《秋浦寄内》
《秋浦寄内》全文
唐 / 李白   形式: 古风

我今寻阳去,辞家千里馀。

结荷倦水宿,却寄大雷书。

虽不同辛苦,怆离各自居。

我自入秋浦,三年北信疏。

红颜愁落尽,白发不能除。

有客自梁苑,手携五色鱼。

开鱼得锦字,归问我何如。

江山虽道阻,意合不为殊。

(0)
拼音版原文全文
qiūnèi
táng / bái

jīnxúnyángjiāqiān
jiéjuànshuǐ宿quèléishū

suītóngxīnchuàng
qiūsānniánběixìnshū

hóngyánchóuluòjìnbáinéngchú
yǒuliángyuànshǒuxié

kāijǐnguīwèn
jiāngshānsuīdàowèishū

注释
我:诗人自己。
寻阳:地名。
辞家:离开家乡。
结荷:依附荷叶。
倦水宿:疲惫过夜。
大雷:可能是收信人。
虽:虽然。
辛苦:劳苦。
怆离:悲伤的离别。
秋浦:地名。
北信:北方来的信。
疏:稀少。
红颜:青春容貌。
落尽:憔悴。
白发:白发。
梁苑:古地名。
五色鱼:象征珍贵的礼物。
锦字:绣有字的锦帛。
归问:询问。
何如:怎么样。
江山:自然景色。
道阻:道路艰难。
意合:心意相通。
不为殊:并不觉得遥远。
翻译
我现在要去寻阳,离开家乡千里之外。
在水中疲惫地依附荷叶过夜,我写信给大雷表达思念。
虽然我们都辛苦,但分离的悲伤各自承受。
自从我来到秋浦,已有三年没有收到北方家人的消息。
青春容貌已憔悴,白发却无法消除。
有一位客人来自梁苑,手里拿着五色鱼。
打开鱼腹发现一封锦字信,他问我现在过得怎么样。
尽管路途艰难,心意相通就不觉得遥远。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子离家远行的场景和心境,表达了对亲人、故土的深情,以及生活中的辛苦和时间流逝带来的变化。

“我今寻阳去,辞家千里馀。”开篇即点明诗人踏上旅途,告别家乡,远行千里之遥。寻阳,即寻找春光,象征着希望与向往,但这希望却是离别之苦的代价。

“结荷倦水宿,却寄大雷书。”在旅途中,诗人因疲惫而暂时停留,并通过书信传达自己的情感和信息。大雷,或指远方的亲友,通过书信这个媒介,诗人的情感得以跨越空间。

“虽不同辛苦,怆离各自居。”尽管彼此承受着不同的艰难困苦,但内心深处的忧伤与不舍,却是共同的情感。这里的“怆”字表达了一种悲哀、无奈之情。

“我自入秋浦,三年北信疏。”诗人自己则进入了秋浦,而三年的时间里,通过书信保持着与亲人的联系。北信疏,或指往返于北方的信息传递,这里的“疏”字暗示了一种稀少、不易的联系方式。

“红颜愁落尽,白发不能除。”岁月流转,美好的时光已然逝去,而诗人自己也被时光所改变。红颜(青春貌美)消逝,白发(衰老)增加,这是时间无情流逝的最直观写照。

“有客自梁苑,手携五色鱼。”在这段旅途中,有一位来自梁苑的客人,手持着五色的鱼。这里的五色鱼,或许象征着丰富多彩的信息或礼物。

“开鱼得锦字,归问我何如。”当打开这份礼物时,发现里面藏有锦绣般美好的文字,这位客人随即询问诗人的近况。这一细节表达了远方朋友对诗人深切的关怀与挂念。

“江山虽道阻,意合不为殊。”虽然地理上的距离和障碍(江山)将彼此隔离,但心灵的沟通和情感的共鸣,却能超越这些物理限制,使得彼此间的情谊不减分毫。

这首诗通过对自然景物、人际往来的描绘,以及对时间变迁的感慨,展现了古代游子对于家国的眷恋和内心深处的孤独与无奈,同时也传递了一种超越时空的深情厚谊。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

送僧归四明

跛鳖三年病,一书千里心。

冤家容可避,到老也相寻。

(0)

与朋宁二士

东山东游形吊影,闭门作夏山房冷。

两士能来共寂寥,人谓同风吾未省。

窗间一笑岩穴惊,窗外数峰清昼永。

不知祖道今安危,自拨寒灰出烧饼。

(0)

次直指老人韵送璠化士兼呈丘中大·其二

上方香饭远吹风,堕我云堂一钵空。

要使人人无食想,却烦小小现神通。

(0)

送茶头并化士·其十一

尽大地是吾檀越,梅花杏花先后发。

绿杨阴下问长安,门门有路皆通达。

祖师禅,活鱍鱍,长粳米饭抄满钵。

(0)

送化主·其八

一偈普送诸禅客,万化门中等慈力。

门门对现没遮拦,箭箭离弦俱中的。

因记芭蕉曾遣化,未出门时先话霸。

而今更不论亲疏,收功尽在华峰下。

(0)

和徐侍郎兼呈郑渔仲·其六

眼看鸿雁入冥冥,忽起寻山杖屦轻。

不谓莆阳郑夫子,一书犹解问空生。

(0)
诗词分类
赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师
诗人
王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51