横江一苇听潮来，江月飞霜落酒杯。
寄语钱唐江上月，可怜寂寞照潮回。
《送苏伯达之官西安七首·其六》全文
- 翻译
- 在横江边，我静听潮水的声音，江面上的月光如霜，洒落在酒杯中。
我向钱塘江上的明月倾诉，多么孤独，你只能默默照亮潮水的起伏。
- 注释
- 横江：指长江或其他宽阔的江面。
一苇：象征着轻舟或简朴的生活。
潮来：江潮涌动。
江月飞霜：形容月光皎洁如霜，映照在江面。
寄语：传达信息或情感。
钱唐江：古代地名，今杭州，这里指代江景。
可怜：此处有同情之意，表达对月的孤独感。
寂寞：形容月光的孤独和无人欣赏。
照潮回：月光照亮潮水涨落的过程。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李廌的作品，属于送别诗。全诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的深厚情感和不舍之意。
“横江一苇听潮来”，这里的“横江”指的是长江，江面宽广，一片芦苇在风中摇曳，给人以孤独凄清之感。听潮声，是诗人内心深处对友人的思念。
“江月飞霜落酒杯”，夜幕低垂，江边的明月如同飞舞的霜花，映照在诗人的酒杯中。这两句通过对月和水景色的描写，营造出一种静谧、淡远之境，也象征着诗人内心的寂寞和对友人的思念。
“寄语钱唐江上月，可怜寂寞照潮回”，这两句则是直接表达了诗人对朋友离别时的情感。钱唐即今杭州一带，诗人通过月亮这一自然物象征性的媒介，传达自己的情意，对流水的怅惘和不舍之情。
整首诗语言简洁优美，意境深远，充分体现了诗人送别时的情感复杂性。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢