朔雪寒断指，朔风劲裂冰。
胡中射雕者，此日犹不能。
翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰。
挥鞭决白马，走出黄河凌。
《杂曲歌辞.羽林行》全文
- 注释
- 朔：北方的。
雪：冰雪。
寒：寒冷。
断指：刺骨如刀。
朔风：北风。
劲裂：猛烈地裂开。
胡中：胡地。
射雕者：猎雕的人。
犹：还。
不能：无法。
翩翩：轻盈的样子。
羽林儿：羽林军少年。
锦臂：臂缠锦绣。
飞：驾驭。
苍鹰：苍鹰。
挥鞭：挥舞马鞭。
决：驱赶。
白马：白马。
黄河凌：黄河的冰凌。
- 翻译
- 严冬的冰雪刺骨如刀，北风吹过使坚冰裂开。
在胡地的猎雕人，今日也无法抵挡这恶劣天气。
轻盈的羽林军少年，臂缠锦绣驾驭着苍鹰飞翔。
他们挥舞马鞭，驱赶着白马，跨越黄河的冰凌前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅北国冬日狩猎的画面。"朔雪寒断指，朔风劲裂冰"两句形象地表达了严酷的天气，雪花如刀割，风势凛冽到极点，使人感觉手指都要冻僵，连自然界坚硬的冰也被风力所摧毁。"胡中射雕者，此日犹不能"则透露出即便是那些习于狩猎的胡人，也因天气过于恶劣而暂时停下了他们捕猎的活动。
接下来的"翩翩羽林儿，锦臂飞苍鹰"展现了一个年轻狩猎者的英姿，他身着华丽的装束，手持绸带操控着一只威猛而神采奕奕的大鹰。"挥鞭决白马，走出黄河凌"则是描写骑士策马扬鞭，一跃而过那被严寒封冻的黄河。
整首诗以其鲜明的意象和激昂的节奏，展现了边塞狩猎生活的粗犷与豪迈，以及人在自然界中顽强求生的景象。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
- 诗词赏析