白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶。
翁年八十死无恤，怜女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥，今年饥馑无馀粟。
客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。
零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是误呼孙，县吏催租正打门。
《鬻孙谣》全文
- 注释
- 白头：形容老人头发全白。
老翁：年长的男人。
领：衣领。
摩：抚摸。
恤：抚恤,照顾。
女孩童：小女孩。
困：困苦。
饥馑：饥荒。
旱：干旱。
犹：仍然。
禾熟：庄稼成熟。
杀：损害。
粥：稀饭。
馀粟：剩余的粮食。
谢：告别。
泪下：流泪。
不能语：说不出话。
零丁：孤独。
病：疾病。
茅檐：茅草屋顶。
夜深雨：深夜下雨。
梦回：梦中醒来。
误呼：误叫。
县吏：地方官吏。
租：租税。
打门：敲门。
- 翻译
- 一位白发苍苍的老翁，头发垂到衣领，牵着孙子的手，与客人抚摸他的头顶。
这位八旬老人去世后无人照顾，他怜惜幼小的女孩在饥饿中挣扎。
去年虽然干旱，但谷物仍能丰收，今年却早霜降临，豆类作物先遭殃。
去年即使饥荒，还能有一碗粥，今年饥荒严重，连余粮都没有了。
客人向老翁告别，带着孙子离去，泪水如线，泣不成声。
孤独的老翁疾病缠身，独自一人躺在茅屋中，深夜雨声敲打着门窗。
梦中醒来，他还误以为呼唤的是孙子，这时县吏正敲门催缴租税。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人在饥荒之年被迫卖儿的悲惨情景。诗中通过对比去年与今年的差异，凸显了灾荒的严重程度和人民的生活困苦。"白头老翁发垂领，牵孙与客摩孙顶"一句，直接描绘出老人卖儿的情景，展示了他们的无奈和悲哀。
诗中通过对话的形式，如"去年虽旱犹禾熟，今年飞霜先杀菽。去年饥馑犹一粥，今年饥馑无馀粟"等，表现了灾荒导致的食物短缺和生活困顿，同时也反映出社会对弱势群体的冷漠与不公。
在诗的后半部分，"客谢老翁将孙去，泪下如丝不能语。零丁老病维一身，独卧茅檐夜深雨。梦回犹是误呼孙，县吏催租正打门"等句子，表达了老人卖儿后的哀伤与无助，以及在官府的逼迫下仍需承受生活重压的情形。
整首诗通过生动的语言和情感深刻的描写，展现了作者对底层人民疾苦的同情，也反映了当时社会的贫富差距和人性的冷漠，是一首充满了强烈社会批判精神的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柳录事赴梁州
英掾柳家郎，离亭酒瓮香。
折腰思汉北，随传过巴阳。
江树连官舍，山云到卧床。
知君归梦积，去去剑川长。