我生堕贫中，欲避将安之。
去年未是贫，假贷犹有辞。
亲朋戒今年，相与谢往来。
朝昏曷以度，半菽藜羹杯。
大笑不知悔，且和渊明诗。
儿曹相与语，我幸乏此才。
聊为一饱谋，饿死无自贻。
《和陶渊明乞食诗一首》全文
- 拼音版原文全文
和 陶 渊 明 乞 食 诗 一 首 宋 /赵 蕃 我 生 堕 贫 中 ，欲 避 将 安 之 。去 年 未 是 贫 ，假 贷 犹 有 辞 。亲 朋 戒 今 年 ，相 与 谢 往 来 。朝 昏 曷 以 度 ，半 菽 藜 羹 杯 。大 笑 不 知 悔 ，且 和 渊 明 诗 。儿 曹 相 与 语 ，我 幸 乏 此 才 。
- 翻译
- 我出生于贫困之中，想要避开贫困的生活却不知何去何从。
去年还算不上贫穷，还能借到一些东西。
亲朋好友们告诫我今年会更艰难，相互之间减少了来往。
早晚如何度过，只能靠粗茶淡饭充饥，勉强一杯粥。
我大笑着，不觉后悔，姑且吟诵陶渊明的诗篇。
孩子们一起谈论，庆幸我没有这样的才华。
我只为求得温饱，即使饿死也不会给自己留下遗憾。
- 注释
- 我：自己。
生：出生。
堕：陷入。
贫：贫穷。
欲：想要。
避：避开。
将：即将。
安：安稳。
未：尚未。
是：是。
贫：贫穷。
假贷：借贷。
犹：还。
有辞：尚有理由推辞。
亲朋：亲戚朋友。
戒：警告。
今年：今年。
相与：相互。
谢：拒绝。
往来：交往。
朝昏：早晚。
曷：何。
以：用来。
度：度过。
半菽藜羹：粗茶淡饭。
杯：碗。
大笑：豪放地笑。
不知悔：不觉后悔。
渊明：陶渊明。
诗：诗歌。
儿曹：孩子们。
语：交谈。
幸：幸运。
乏：缺乏。
聊：姑且。
为：为了。
一饱谋：求得温饱。
饿死：饿死。
无自贻：不会给自己留下遗憾。
- 鉴赏
这首宋诗是赵蕃所作，他以陶渊明的风格，表达了自己陷入贫困的境况。诗人描述了自己原本就生于贫寒之家，想要摆脱贫困却无处可去。去年虽然还算不上极度贫困，但借贷已经感到为难。亲朋好友在这一年也劝诫他减少来往，暗示经济状况的恶化。诗人感叹早晨傍晚如何度过，只能以粗茶淡饭充饥，甚至大笑自我解嘲，表示并未因此后悔，反而选择效仿陶渊明的豁达，以诗酒自娱。
面对孩子们的关心，诗人坦诚自己缺乏摆脱贫困的才能，仅能借此勉强维持温饱，以免饿死而留下遗憾。整首诗流露出诗人对贫困生活的无奈接受和自我安慰，以及对陶渊明那种超脱世俗、恬淡自适人生态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御柳
御柳新黄已迸条，宫沟薄冻未全消。
人间今日春多少，祇看东方北斗杓。