霞帔云发，钿镜仙容似雪，画愁眉。遮语回轻扇，含羞下绣帷。
玉楼相望久，花洞恨来迟。早晚乘鸾去，莫相遗。
《女冠子·其二》全文
- 注释
- 女冠子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。
霞帔：古代妇女的一种服饰，类似披肩，以纱罗制成。
云发：像云一样的鬓发。
钿镜：用金、银、玉、贝等贵重物品镶嵌的妆镜。
愁眉：古代女子画眉样式的一种，此眉妆细而曲折，色较浓重，眉梢上翘。
遮语：以扇子遮着脸说话，言其害羞的情态。
羞：王国维辑本《金荃词》作“笑”。
玉楼：传说中天帝或仙人的居所。
此指女道士所居之处，一说指女道士女伴所居之处。
花洞：百花遍开的仙洞，道教称神仙及道士的居处。
此指女道士所居之道观。
乘鸾：指成仙。
鸾，仙人所乘坐的鸾凤之类。
遗：遗弃。
彊村本《金奁集》作“违”。
- 翻译
- 散开秀发，好似披着一肩云霓，看镜中的容颜如玉。细细地描画粉黛，抹去眉间愁迹。团扇轻轻地摆，遮住欲吐的心语。垂下绣帘，难掩满脸羞意。
我曾久久地伫立楼前，希望看到你的踪迹。你为何还不来相会，叫人难忍花庵空寂。但愿有一天，我们将乘凤凰携游仙海，到那时再也不要别离。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的幽雅美丽和对爱情的渴望与忧愁。开篇“霞帔云发，钿镜仙容似雪”两句，通过对女性装饰和美貌的描写，营造出一种超凡脱俗的意境。“画愁眉”则透露出女子内心的忧伤和思念。
接下来的“遮语回轻扇，含羞下绣帏”两句，表达了女子在等待之中，用扇子遮掩着语言，通过轻拂来缓解内心的激动，同时又不失羞涩，隐藏在精致的帘幕之后。
“玉楼相望久，花洞恨来迟”两句，则是对久别重逢之情的叹息。玉楼和花洞都是美好而遥远的地方，这里象征着两人之间隔阂和期盼的延长。
最后，“早晚乘鸾去，莫相遗”表达了女子对未来美好愿景的期待以及不想被遗忘的情感。这里的“乘鸾去”是一种仙境般的离别方式，既有超脱尘世之意，又蕴含着对美好事物的向往。
整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，是一首典型的唐代宫廷风格诗歌。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
落花怨
落花怨东风，情薄不可托。
红颜为君开，衰颜为君落。
愿落流水中，随君远漂泊。
独行
春泥未成沙，曳屣柔且平。
春风不鸣条，振衣凉且轻。
我意本静惬，中林便独行。
松盖无曲影，水乐皆全声。
踽踽迫前冈，悠悠度斜坑。
老樵眼如猫，见我不问名。
直赠金光草，疑是古先生。
和黄晋卿北山纪游韵
三洞金华北，苍苍夹径松。
泻空喷百涧，拔地立千峰。
林石敧还整，岩梯绝复通。
向田瑶草碧，隐树晚花红。
嵌窦推舟入，椒庭载酒从。
洗觥忙羽士，捧研喜山童。
陟岭惊逾峻，沿流竟莫穷。
千年杏仙鹿，两寺互僧钟。
擘裂森开峡，传闻旧化龙。
转霆奔雪浪，禜旱却玲珑。
水际朱藤荫，岩阿青桂丛。
亭荒馀磊磊，云出正濛濛。
兰若知何许，芙蓉复在东。
五盘随屈曲，一路听琤琮。
山断俄为野，湍平不见空。
暮房深榻静，朝磬小楼重。
传玩遗髹钵，兴嗟对殡宫。
拂衣登岭去，穿棘少人逢。
飞殿仍遥峙，重关故不封。
归寻草堂卷，坐恋水轩风。
两纪三人合，相看一笑中。
孤踪忻影逐，薄技愧才雄。
别袂分残雨，衡门翳野蓬。
后游宁未卜，思剧谩憧憧。
《和黄晋卿北山纪游韵》【元·吴师道】三洞金华北，苍苍夹径松。泻空喷百涧，拔地立千峰。林石敧还整，岩梯绝复通。向田瑶草碧，隐树晚花红。嵌窦推舟入，椒庭载酒从。洗觥忙羽士，捧研喜山童。陟岭惊逾峻，沿流竟莫穷。千年杏仙鹿，两寺互僧钟。擘裂森开峡，传闻旧化龙。转霆奔雪浪，禜旱却玲珑。水际朱藤荫，岩阿青桂丛。亭荒馀磊磊，云出正濛濛。兰若知何许，芙蓉复在东。五盘随屈曲，一路听琤琮。山断俄为野，湍平不见空。暮房深榻静，朝磬小楼重。传玩遗髹钵，兴嗟对殡宫。拂衣登岭去，穿棘少人逢。飞殿仍遥峙，重关故不封。归寻草堂卷，坐恋水轩风。两纪三人合，相看一笑中。孤踪忻影逐，薄技愧才雄。别袂分残雨，衡门翳野蓬。后游宁未卜，思剧谩憧憧。
https://shici.929r.com/shici/rrICa7F488.html