东郊野马烂氛氲，聊驾柴车问讯春。
远草绿沉烟雾里，高花红照绮罗新。
迎风柳占莺啼处，带雨泥融燕觜匀。
动植自私还自足，天边愁杀踏青人。
《春日郊行》全文
- 翻译
- 东郊野外弥漫着湿漉漉的气息，我随意驾车去探寻春天的消息。
远处的草地在烟雾中显得更绿，鲜艳的花朵映衬着新衣裳般亮丽。
迎风摇曳的柳树下传来黄莺的歌声，带着雨滴的泥土让燕子的嘴喙更加湿润。
动植物各自享受着大自然的恩赐，却不知这美景让远道而来踏青的人心生愁绪。
- 注释
- 烂氛氲：形容湿气重，烟雾弥漫。
聊驾：随意地驾驶。
远草：远处的草地。
绮罗新：形容衣物的新鲜亮丽。
迎风柳：在风中摇曳的柳树。
燕觜匀：燕子嘴上的泥土均匀。
自私还自足：动植物各自满足于自己的生活。
愁杀：使...感到极度愁苦。
- 鉴赏
这首宋诗《春日郊行》描绘了春天郊外的生动景象。首句“东郊野马烂氛氲”以“野马”喻指春草茂盛，如同奔腾的野马，形象地展现了郊外春意盎然的气氛。诗人乘着简陋的柴车，带着对春光的好奇与期待，出门探寻生机。
“远草绿沉烟雾里，高花红照绮罗新”两句，进一步描绘了远处草地的翠绿深沉，以及近处花朵的鲜艳照人，仿佛连绮罗衣裳都被春色映衬得焕然一新。诗人通过色彩的对比，营造出春光明媚的氛围。
“迎风柳占莺啼处，带雨泥融燕觜匀”写的是春风中的杨柳轻拂，伴随着黄莺的婉转啼鸣；雨后泥土湿润，燕子忙碌地衔泥筑巢，画面和谐而富有生机。这些细节描绘了春天的动态美和自然的和谐。
最后，“动植自私还自足，天边愁杀踏青人”表达了诗人对大自然生命力的赞叹，万物生长繁茂，各自满足于自身的存在，然而这美好的春景却让那些远行的游人感到遗憾，因为他们无法尽享这满眼春色。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，既有静态的美景，又有动态的生命力，展现了诗人对春天的喜爱和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析