湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。
过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。
大江东下怀乡国，落日西边是戍城。
鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情。
《庚戌赴荆阃舟过湘江》全文
- 拼音版原文全文
庚 戌 赴 荆 阃 舟 过 湘 江 宋 /李 曾 伯 湘 流 得 雨 掌 来 平 ，艇 子 乘 风 羽 样 轻 。过 眼 千 山 才 岭 粤 ，转 头 一 水 又 衡 荆 。大 江 东 下 怀 乡 国 ，落 日 西 边 是 戍 城 。鸣 鴃 数 声 青 嶂 晚 ，客 心 如 铁 如 关 情 。
- 注释
- 湘流：湘江。
得雨：下过雨。
掌：手掌。
艇子：小船。
乘风：顺风。
羽样轻：像鸟羽般轻盈。
千山：众多山岭。
才岭粤：刚过岭就到了广东。
转头：转眼间。
衡荆：衡州和荆州。
大江东下：长江向东流去。
怀乡国：怀念家乡。
戍城：戍守的城镇。
鸣鴂：鴂鸟（即杜鹃）。
青嶂：青山。
晚：傍晚。
客心：旅人之心。
关情：触动情感。
- 翻译
- 湘江雨后水面平静如掌，小船乘风轻快如羽翼。
沿途经过无数山岭，转眼间又到了粤地，接着又是衡州荆楚之地。
面对滚滚东去的江水，心中怀念故乡国家，夕阳西下之处则是戍守之城。
傍晚时分，青嶂间传来几声鸟鸣，即使旅人的心坚硬如铁，也会被这情感触动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在乘船经过湘江时的所见所感。诗中“湘流得雨掌来平”展现了湘江在雨后的平静与宽广，水面如同摊开的手掌一样坦荡。“艇子乘风羽样轻”则形象地表达了小船随着微风航行的轻盈自如。
“过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆”两句通过对比手法，表现了旅人快速穿越重重山峦后，再次遇见河流的景象。这里的“衡荆”指的是长江中游的重要地理位置，即今天的湖北省和湖南省交界处。
“大江东下怀乡国，落日西边是戍城”表达了诗人对远方家乡的深切思念。这里的大江指的是长江，诗人随着长江向东流去，心中却充满了对故乡的牵挂。而“落日西边是戍城”则描绘了一种边塞孤独的景象，戍城在夕阳下显得尤为凄凉。
最后，“鸣鴂数声青嶂晚，客心如铁也关情”两句通过对鸟鸣的描述，传达了诗人内心的孤寂与对远方故土的情感。这里的“青嶂”指的是青色的山峦，而“客心如铁”则形象地表达了旅途中的孤独和坚硬，如同铁一样难以改变。
整首诗通过对自然景观的描绘，展现了诗人旅途中的情感变化，以及对家乡的深厚情感。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
奉和御制幸金明池
朱辂乘时兮出晓烟，飞梁承幸兮斗城边。
幔省荫堤兮杨叶闇，星旄藻岸兮物华妍。
珠网金铺兮豫章馆，风樯桂楫兮木兰船。
象潢仪汉兮澄波远，激水寻橦兮妙戏全。
伫帝晖兮凝制跸，人焕衍兮欢心逸。
嘉流景兮延迩臣，乐清明兮丽新曲。