经年不见书来，后期杳杳从谁问。
柳英蜡小，柳枝金嫩，艳阳春近。
罗幕风柔，泛红浮绿，连朝花信。
念平生多少，情条恨叶，镇长使、芳心困。
可是风流薄命。镜台前、蓬松蝉鬓。
茜桃凝粉，薰兰涨腻，翠愁红损。
纵使归来，灯前月下，恐难相认。
卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟揾。
《水龙吟.追和晁次膺》全文
- 翻译
- 多年未见书信来，未来的日子从何询问。
柳叶如蜡般小巧，柳枝娇嫩如金，春天的艳阳即将来临。
罗幕轻风温柔，花瓣随风飘动，接连几天的花讯传递。
回想一生，多少情意纠葛，总是让人心情烦乱，芳心备受困扰。
难道是风流命薄，镜台上头发散乱如蝉鬓。
深红色的桃花凝脂，兰花香气浓郁，绿色和红色都显得憔悴。
即使归来，在灯下月光中，恐怕也难以辨认彼此。
卷起厚重的窗帘，我形容憔悴，残妆泪水洗过，用罗衣擦拭着脸庞。
- 注释
- 经年：多年。
后期：未来的日子。
杳杳：渺茫,不知去向。
柳英：柳叶。
蜡小：小巧如蜡。
金嫩：娇嫩如金。
罗幕：丝织的帷幕。
花信：花期的信息。
平生：一生。
情条恨叶：情感纠葛。
镇长：总是。
风流薄命：命运坎坷,风流指才情出众。
蓬松：散乱。
蝉鬓：形容女子秀发如蝉翼。
茜桃：深红色的桃花。
翠愁红损：绿色和红色都显得憔悴。
纵使：即使。
相认：辨认。
憔悴：形容人面容疲倦,精神不振。
揾：擦拭。
- 鉴赏
这首词以思念之情贯穿始终，表达了主人公对远方亲人的深深挂念。开篇“经年不见书来，后期杳杳从谁问”直接抒发了久无音讯的忧虑，流露出对对方的深深关切。接下来的“柳英蜡小，柳枝金嫩，艳阳春近”描绘出春天的景色，借景寓情，暗示时光流转，更增思念之苦。
“罗幕风柔，泛红浮绿，连朝花信”描绘了春风拂过罗幕，花瓣飘落的场景，暗指传递着春的信息，也象征着期待与对方的重逢。然而，“念平生多少，情条恨叶，镇长使、芳心困”又揭示了主人公内心的纠结与愁苦，情感深沉。
“可是风流薄命”一句，感慨命运多舛，暗示了对方可能遭遇不幸。接下来的几句，通过描写镜中的容颜变化，表达了岁月流逝、青春不再的哀愁。“纵使归来，灯前月下，恐难相认”预想重逢时的惊愕与陌生，进一步加深了思念的悲凉。
结尾“卷重帘憔悴，残妆泪洗，把罗襟揾”描绘了主人公独自一人，面对重帘，泪水涟涟，用衣襟擦拭眼泪的凄楚画面，将思念之情推向高潮。整体来看，这首词情感真挚，语言优美，展现了作者对远方亲人的深切思念和生活变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将至金陵先寄献刘留守
梁益羁游道阻长，见公便觉意差彊。
别都王气半空紫，大将牙旗三丈黄。
江面水军飞海鹘，帐前羽箭射天狼。
归来要了浯溪颂，莫笑狂生老更狂。