竹林分径水通渠，真与幽人作隐居。
溪上路穷惟画舫，城中客至有罾鱼。
东来只为林泉好，野外从教簿领疏。
不识徂徕石夫子，兼因女婿觅遗书。
《题徐正权秀才城西溪亭》全文
- 拼音版原文全文
题 徐 正 权 秀 才 城 西 溪 亭 宋 /苏 辙 竹 林 分 径 水 通 渠 ，真 与 幽 人 作 隐 居 。溪 上 路 穷 惟 画 舫 ，城 中 客 至 有 罾 鱼 。东 来 只 为 林 泉 好 ，野 外 従 教 簿 领 疏 。不 识 徂 徕 石 夫 子 ，兼 因 女 婿 觅 遗 书 。〈
徐 生 ，石 介 女 婿 也 。〉
- 注释
- 竹林：竹林小道。
幽人：隐士。
作隐居：作为隐居之地。
画舫：装饰华丽的小船。
罾鱼：用网捕的鱼。
林泉好：喜欢林泉的美景。
簿领疏：减少文书事务的繁重。
徂徕石夫子：徂徕山的石姓先生。
遗书：遗留的书籍。
- 翻译
- 竹林小路通向流水渠道，真是隐士的理想居所。
溪边的小路尽头只有画舫，城里来的客人能品尝到网捕的鱼。
我东来只为享受林泉之美，野外的生活让我公务轻松。
我不认识徂徕山的石夫子，还得托我女婿找他的遗书。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的隐居画面。首句"竹林分径水通渠"展现了秀才城西溪亭周边环境的清幽，竹林小径蜿蜒，流水潺潺，仿佛为隐士的生活提供了理想的栖息地。"真与幽人作隐居"进一步强调了这里的隐逸氛围，适合文人墨客寻求心灵的宁静。
"溪上路穷惟画舫，城中客至有罾鱼"两句，写的是溪亭的独特景致，小路尽头是装饰华丽的画舫，暗示着主人的好客与生活情趣；同时，城中的客人来访，还能品尝到新鲜的罾鱼，增添了生活的乐趣和人情味。
"东来只为林泉好，野外从教簿领疏"表达了诗人对自然美景的向往和对官场事务的淡然态度，选择远离尘嚣，享受林泉之乐，让繁琐的公务得以减轻。
最后两句"不识徂徕石夫子，兼因女婿觅遗书"则透露出诗人与秀才徐正权的交情，以及对徐正权身份的好奇——他可能是一位像徂徕石那样的隐逸高人，诗人通过拜访，还希望能找到他的遗书，体现了对学问和文化的敬仰。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了城西溪亭的隐逸生活，流露出诗人对自然和隐逸生活的向往，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
为谢无逸赋陈氏贯时轩
西园拱群木，严霜损天和。
岂不惜嘉阴，奈此风雨何。
青青繄此君，凡材不同科。
君知不同科，何必叶与柯。
试看一尺根，节已倍身多。
故令卷箨中，高韵不可摩。
陈侯定可人，厚礼为君罗。
视此种竹心，知君减悲歌。
吾徒涉世疏，投足得诋诃。
何如雪月际，对君自婆娑。
但无我履声，与子相经过。