929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《相思怨》
《相思怨》全文
唐 / 李元纮   形式: 五言律诗  押[文]韵

望月思氛氲,朱衾懒更熏。

春生翡翠帐,花点石榴裙。

燕语时惊妾,莺啼转忆君。

交河一万里,仍隔数重云。

(0)
注释
望月:遥望月亮。
思氛氲:思念弥漫。
朱衾:红色被子。
熏:熏香。
翡翠帐:绿色的帷帐。
石榴裙:饰有石榴图案的裙子。
燕语:燕子的叫声。
妾:古代女子自称。
莺啼:黄莺的鸣叫。
交河:古代河流名,这里象征遥远的距离。
重云:层层叠叠的云彩。
翻译
望着月亮思念着远方,红色被褥懒得再熏香。
春天的气息在翡翠色帐中萌动,花朵点缀在石榴裙上。
燕子的呢喃不时惊扰我,黄莺的鸣叫让我更加想念你。
我们的距离如交河遥远,层层云雾又阻隔了相见。
鉴赏

此诗描绘了一位女子在月光下怀念远方所爱之人的情景。首句“望月思氛氲,朱衾懒更熏”表达了她仰望明月时心中涌动的思念之情,她躺在朱红色的被褥上,却仍感到孤寂和冷清。

接着,“春生翡翠帐,花点石榴裙”则是通过对美好事物的描述来映衬她的哀愁。这里的“春生翡翠帐”可能指的是室内装饰,而“花点石榴裙”则是她所穿衣裳上的图案,都透露出一种春意盎然、美好繁华,但与她的心情形成了鲜明对比。

“燕语时惊妾,莺啼转忆君”中的“燕语”和“莺啼”都是鸟鸣的形容词,这里用来表达她听到鸟鸣声也会不自觉地想起远方的情人。燕子是传统上与爱情相关的象征,而她的心思被点醒,转而忆念那位不在身边的人。

最后,“交河一万里,仍隔数重云”则进一步强调了她和所思之人的距离。这里的“交河”通常指的是两条河流的汇合处,意味着极远的地方,而“一万里”则是夸张表达距离的远。即便如此遥远,“仍隔数重云”更深化了这种分离感,云雾仿佛成为阻挡她与爱人相见的一道无形障碍。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象,将一位女子对远方情人的思念之深、之苦表达得淋漓尽致。

作者介绍
李元纮

李元纮
朝代:唐   字:大纲   籍贯:京兆万年(今陕西西安)   生辰:?-733年

李元纮(?-733年),字大纲,京兆万年(今陕西西安)人,祖籍滑州(今河南滑县),唐朝宰相,殿中监李道广之子。李元纮本姓丙,曾祖时获赐李姓。早年历任泾州司兵参军、雍州司户参军、好畤县令、润州司马、万年县令、京兆尹、工部侍郎、兵部侍郎、吏部侍郎、户部侍郎。开元十四年(726年),李元纮以中书侍郎之职拜相,授同平章事,并封清水县男。他担任宰相三年,因与同僚杜暹不和,被罢为曹州刺史,后又调任蒲州刺史,因病致仕。开元二十一年(733年),李元纮病逝,追赠太子少傅,谥号文忠。
猜你喜欢

过九里湾二首·其一

溶溶泛日桃溪浪,濯濯抛风柳岸春。

天地十分和气里,此时无语倚蓬人。

(0)

灯夕有感二首·其二

忆得儿时三五夜,人间此乐有涯哉。

不知节物将春去,只道春随节物来。

(0)

岁除自语二首·其二

尽道今年岁运恶,谁知最好是今年。

夜光明月反散落,遗稿一朝成巨编。

(0)

黄泥坂西春欲回,雪堂万木连云栽。

(0)

题新淦刘贞女传

百年节义仗英豪,一死翻怜女子高。

不敢高歌题卷上,转喉恐触旧官曹。

(0)

闲中打睡

永日无一事,何妨白昼眠。

是中有佳处,心形每自便。

六用不能行,根尘都弃捐。

非醉亦非迷,神守得安全。

古人曷诃责,盖欲绳其愆。

粪墙斥宰予,便腹嘲孝先。

我则异于是,一息养绵绵。

魂梦既已无,中扃绝万缘。

不游华胥国,真乐侔乎天。

要学希夷子,且作地行仙。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
彭孙贻 白居易 赵蕃 梅尧臣 程敏政 陈献章 韩淲 杜甫 刘崧 范成大 邓云霄 朱熹 黄庭坚 顾璘 李白 顾清 方回 丘逢甲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51