皎皎松上月，泠泠手中琴。
一弹飒灵飙，再弹驱层阴。
铿然发清响，窅皛延馀音。
流光复徘徊，空林转萧森。
象器无乃泥，天人谅何心。
邂逅若有得，俯仰还自吟。
太音寄寂寥，内景涵静深。
山空夜将宴，微露沾衣襟。
《题茅山胡道士琴月卷》全文
- 拼音版原文全文
题 茅 山 胡 道 士 琴 月 卷 宋 /江 宾 王 皎 皎 松 上 月 ，泠 泠 手 中 琴 。一 弹 飒 灵 飚 ，再 弹 驱 层 阴 。铿 然 发 清 响 ，窅 皛 延 余 音 。流 光 复 徘 徊 ，空 林 转 萧 森 。象 器 无 乃 泥 ，天 人 谅 何 心 。邂 逅 若 有 得 ，俯 仰 还 自 吟 。太 音 寄 寂 寥 ，内 景 涵 静 深 。山 空 夜 将 宴 ，微 露 沾 衣 襟 。
- 注释
- 皎皎：明亮。
泠泠：冷清。
飒灵飙：轻快的风。
层阴：层层乌云。
铿然：清脆。
徘徊：流转。
萧森：寂静。
象器：乐器。
谅：想必。
邂逅：偶然。
俯仰：抬头低头。
太音：宏大之音。
寂寥：寂寞。
微露：微微的露水。
沾衣襟：打湿衣襟。
- 翻译
- 明亮的月光照在松树上，我手中弹奏着冷清的琴声。
第一曲弹出轻快的风，第二曲驱散层层乌云。
琴声清脆回荡，余音悠长深远。
流转的光芒再次徘徊，空旷的树林变得愈发寂静。
乐器与自然相比显得粗俗，天人之心又该是如何呢？
偶然间有所领悟，无论是抬头还是低头，都在低声吟唱。
宏大之音寄托于寂寞之中，内心景象蕴含着深深的宁静。
夜晚的山林即将沉寂，微微的露水打湿了我的衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景，诗人在松林之上独赏明月，与手中的琴声相伴。"一弹飒灵飒，再弹驱层阴"表达了琴声的清越和连续，以及它驱散了心中阴霾的情景。
"铿然发清响，窅皛延馀音"则更深入地描绘了琴声的美妙与回荡，给人以超凡脱俗之感。"流光复徘徊，空林转萧森"中，"流光"或许指的是月光在林间的流动，"徘徊"则是诗人心境的写照，表达了一种游移不定的情怀。
"象器无乃泥，天人谅何心"中的"象器"可能是比喻琴或其他器物，而"无乃泥"则强调了其纯净无瑕。"天人谅何心"则是在探讨自然与人类之间的关系，以及诗人内心的感悟。
"邂逅若有得，俯仰还自吟"表达了诗人在这宁静夜晚之中有所领悟，但又难以言传，只能自我沉醉其中。"太音寄寂寥，内景涵静深"则进一步描绘了一种超脱尘世的境界，"太音"可能是指最高境界的声音，而"内景涵静深"则是诗人内心世界的写照。
最后，"山空夜将宴，微露沾衣襟"中，"山空"构建了一种广阔无垠的空间感，"夜将宴"可能暗示了诗人与自然之间即将开始的一场盛宴，而"微露沾衣襟"则是对月光细腻的描写，表达了一种清凉而又温柔的感觉。
整首诗通过对琴声和月光的细致描绘，展现了诗人在自然中的超然与宁静，以及内心世界的深邃与丰富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢